Hai cercato la traduzione di sequel da Inglese a Ebraico

sequel
סרט המשך

the film was followed by a sequel, which was less successful.
על השתתפותו בסרט, היה קריסטל מועמד לפרס גלובוס הזהב.

phil lord and christopher miller will return to direct this sequel.
פיל לורד וכריסטופר מילר חזרו לביים את הסרט.

a sequel, "return to x-isle", was published in 2004.
ב-2004 הוזמן לכתוב את ספר ההמשך לx-isle, שנקרא return to x-isle.

in 2005, a sequel set in the modern era, "battlefield 2" was released.
בשנת 2005, משחק המשך שנקבע בעידן המודרני בשם battlefield 2 יצא לאור.

*"a far-off place"; novel, sequel to the above (1974).
*"a far-off place"; רומן, המשך לקודם (1974).

it is the third game of the "age of empires" series and the sequel to "".
המשחק הוא המשך לסדרת משחקי האסטרטגיה המצליחה age of empires מבית מיקרוסופט.

the sequel made the "what's hot for the week" list in august 2010 on ew.com.
המחזמר הגיע באוגוסט 2010 לרשימת "מה חם השבוע" באתר ew.com של אנטרטיינמנט ויקלי.

a sequel, "sonic & all-stars racing transformed", was released in 2012.
משחק ההמשך sonic & all-stars racing transformed יצא לשווקים לקראת סוף 2012.

in a 2014 interview, the film's composer henry jackman said that a story for the sequel is being written.
בראיון שנתן באפריל 2014 הנרי ג'קמן, כותב הפסקול, הוא אמר כי תסריט סרט ההמשך נכתב.

all sequels are automatically considered adaptations by this standard (since the sequel must be based on the original story).
על פי הגדרה זו, סרטי המשך נחשבים באופן אוטומטי כבעלי תסריטים מעובדים (מאחר שסרט ההמשך חייב להיות מבוסס על הסיפור המקורי).

i still know what you did last summer is a 1998 slasher film and a sequel to the 1997 film "i know what you did last summer".
אני עדיין יודע מה עשית בקיץ האחרון (באנגלית: i still know what you did last summer) הוא סרט אימה משנת 1998, אשר בוים על ידי דני קאנון ונכתב על ידי טריי קאלאוואיי.

in august 2005, gas powered released its sequel to "dungeon siege", "dungeon siege ii".
באוגוסט 2005 הוציאה החברה את המשכו, dungeon siege ii.

it is a sequel to the platform games "duke nukem" and "duke nukem ii", published by 3d realms.
duke nukem 3d הוא משחק יריות מגוף ראשון שנוצר בשנת 1996 על ידי חברת 3d realms.

hostel: part ii is a 2007 american horror film written and directed by eli roth, and the sequel to his 2005 horror film "hostel".
הוסטל 2 (באנגלית:hostel: part ii) הוא סרט אימה משנת 2007, אשר בוים על ידי אלי רות' והופק על ידי בועז יכין.

a 1952 sequel, titled "belles on their toes", chronicled the adventures of the gilbreth family after frank's 1924 death.
בספר המשך מ-1950, בשם "belles on their toes" פורסמו הרפתקאות משפחת גילברט לאחר מותו של פרנק.

==versions=="elasto mania" was created by balázs rózsa as a sequel to the 1997 game titled "action supercross".
elasto mania נוצר על ידי בָלזס רוזסה (balázs rózsa), כהמשך למשחק action supercross (1997).

==sequel==on november 3, 2010, an alternative version titled "love the way you lie (part ii)" leaked onto the internet.
לשיר יצאה גרסה נוספת, שנכללה באלבומה של ריהאנה, loud, ונקראה love the way you lie (part ii)"‎".

=== "shin budokai - another road" ===dragon ball z: shin budokai - another road (known simply as in japan and europe) is the sequel to "dragon ball z: shin budokai" for the playstation portable.
דרגון בול z: שין בודוקאי - דרך נוספת (באנגלית: dragon ball z: shin budokai - another road), ובשמו המקוצר, "שין בודוקאי 2", הוא המשחק החמישי בסדרה.