Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
an example is thiodiglycol which can be used in the manufacture of mustard agents, but is also used as a solvent in inks.
דוגמה לחומר ממין זה הוא תיוגליקול (c4h10o2s), אשר ניתן להשתמש בו ליצור גז חרדל אולם הוא נמצא בשימוש אף כממיס בתהליך יצור דיו.
by moving into this hydrophobic environment and away from the solvent, the ethidium cation is forced to shed any water molecules that were associated with it.
על ידי תנועה לתוך הסביבה ההידרופובית הזו והרחק מהחומר הממס, האתידיום ברומיד חייב להסיר את כל מולקולות המים שהיו קשורות אליו.
the constant, known as the henry's law constant, depends on the solute, the solvent and the temperature.
הקבוע, הידוע בשם "קבוע חוק הנרי", תלוי במומס, בממס, ובטמפרטורה.
the solvent temperature is maintained at 30 degrees celsius (86 degrees fahrenheit), as a higher temperature may damage it.
טמפרטורת הממס מבוקרת ל- 29.4 מעלות צלזיוס (בניגוד למים, ממיסים יבשים ממיסים את הזיהום בטמפרטורות נמוכות).
the time evolution of the position of the brownian particle itself is best described using langevin equation, an equation which involves a random force field representing the effect of the thermal fluctuations of the solvent on the particle.
השתנות בזמן של מיקום החלקיק הבראוני עצמו מתוארת באופן מיטבי על ידי משוואת לנגבין, אשר מערבת שדה כוח אקראי שמייצג את השפעת התנודות התרמיות בתמיסה על החלקיק.
the solvent used is typically tetrachloroethylene (perchloroethylene), which the industry calls "perc" or "perc".
הממס בו משתמשים בדרך כלל הוא טטרכלורואתילן (perchloroethylene או בקיצור perc במינוח התעשייתי).
