Hai cercato la traduzione di sponsored da Inglese a Ebraico

sponsored development as part of google summer of code program
נתנו חסות לפיתוח הפרוייקט בתור חלק ממיזם הקיץ של גוגל, google summer of code @ title: column number of entries

at age six, she won a local singing contest sponsored by local elementary schools.
בגיל 6 היא זכתה בתחרות זמרה מקומית שנערכה מטעם בתי הספר היסודיים.

it was presented and sponsored by sprint, and it was hosted by series creator, marc cherry.
===דמויות ראשיות===הרעיון לאנימציית הפתיחה היה של יוצר הסדרה, מארק צ'רי.

kashdan also helped to organize the series of lone pine tournaments in the 1970s, which were sponsored by louis statham.
קשדן גם סייע לארגן את הסדרה המצוינת של תחרויות לון-פיין בשנות השבעים, שמומנו על ידי לואיס סטאטהם.

the concept of freedom of information has emerged in response to state sponsored censorship, monitoring and surveillance of the internet.
מושג חופש המידע צץ כתגובה לצנזורה, ניטור ומעקב של האינטרנט מטעם המדינה.

cif was developed by the iucr working party on crystallographic information in an effort sponsored by the iucr commission on crystallographic data and the iucr commission on journals.
פורמט cif פותח על ידי קבוצת עבודה על מידע קריסטלוגרפי ב-iucr בתמיכת ועדת iucr למידע קריסטלוגרפי וועדת iucr לכתבי עת.

a group of experts sponsored by serbia has visited the church on several occasions to assess the damage, but no concrete steps have been taken.
קבוצת מומחים במימון סרבי ביקרה בכנסייה במספר הזדמנויות על מנת להעריך את גובה הנזקים, אך למרות זאת לא ננקטו צעדים של ממש לתיקונם.

this non-intervention is an argument in support of the opinion that the pogrom was sponsored or, at least, tolerated by the state.
אי התערבות זו היא ראיה תומכת בדעה, שהפוגרום היה בחסות או לפחות נסבלת על ידי המדינה.

the fedora project is a project sponsored by red hat to co-ordinate the development of the linux-based fedora operating system.
יסודו של הפרויקט בספטמבר 2003, כאשר מוזגו red hat linux ופרויקטי fedora linux הישנים.

since 1990 the area has been quiet, although the refugee community remains in algeria, pending a un-sponsored peace process and a referendum on independence.
מאז 1990 האזור שקט, למרות שאוכלוסיית הפליטים נשארה באלג'יריה, בעקבות תהליך שלום שהתנהל בחסות האו"ם.

darpa sponsored or encouraged the development of tcp/ip implementations for many operating systems and then scheduled a migration of all hosts on all of its packet networks to tcp/ip.
darpa עודדה ומימנה יישום של tcp/ip עבור מגוון מערכות הפעלה ואז תיאמה תהליך העברה של כל השרתים בכל רשתות המנות שברשותה לשימוש ב tcp/ip.

==rediscovery of the temple==after six years of searching, the site of the temple was rediscovered in 1869 by an expedition led by john turtle wood and sponsored by the british museum.
משלחת של המוזיאון הבריטי בראשותו של הארכיטקט ג'ון טרטל ווד גילתה את המקדש בשנת 1869, לאחר מסע חיפושים של שש שנים.

== fossil dinosaur expeditions ==sponsored by the american museum of natural history (amnh), brown traversed the country bargaining and trading for fossils.
בראון נתמך על ידי המוזיאון האמריקאי להיסטוריה של הטבע (amnh) ובאמצעות תמיכה זו עסק הן בחפירת מאובנים והן בקניית מאובנים שהתגלו בחפירות של אחרים.

earth science, prentice hall, isbn 978-0-13-035390-0==external links==* american geosciences institute* earth science picture of the day, a service of universities space research association, sponsored by nasa goddard space flight center.
* גאולוגיה - מונחים* אתר המכון למדעי כדור הארץ באוניברסיטה העברית בירושלים* earth science picture of the day, a service of universities space research association, sponsored by nasa goddard space flight center.