Hai cercato la traduzione di sprang da Inglese a Ebraico

the cat sprang at the bird.
החתול התנפל וזינק על הציפור.

communities sprang up around the mines.
קהילות צמחו סביב המכרות.

and some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
ויש אשר נפל בתוך הקצים ויצמחו הקצים עמו וימעכהו׃

for watson, much of the humour of the film sprang from the tension among the three lead characters as they matured.
עבור ווטסון, רוב ההומור של הסרט נבע מהמתח בין שלוש הדמויות המובילות ככל שהם התבגרו.

for it is evident that our lord sprang out of juda; of which tribe moses spake nothing concerning priesthood.
כי גלוי לכל אשר אדנינו זרח מיהודה מן השבט אשר משה לא דבר אליו דבר על הכהנה׃

following the silver strike, captain bullard laid out the streets of the silver city, and a bustling tent city quickly sprang to life.
בעקבות גילוי מצבורי הכסף, ייסד קפטן בולארד את הרחובות של עיר הכסף החדשה (סילבר סיטי) בשטחי חוותו, ועיר אוהלים התעוררה במהירות לחיים.

a shanty town sprang up on the site of the old spanish fortifications just across the border, which became the workers' town of la línea de la concepción.
הביקוש לאספקת הפחם היה כה רב עד שגיברלטר נהגה לייבא פועלים ספרדיים רבים לצורך זה; כפר פועלים קם על חורבות הביצורים הספרדיים הישנים של "la línea de la concepción".

and some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:
ויש אשר נפל על מקום הסלע אשר אין לו שם אדמה הרבה וימהר לצמח כי לא היה לו עמק אדמה׃

and other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.
ויש אשר נפל על האדמה הטובה ויתן פרי עלה וגדל ויעש זה שלשים שערים וזה ששים וזה מאה׃

among the scores of parties that sprang up under the new constitution, the militant islamic salvation front (fis) was the most successful, winning more than 50% of all votes cast in municipal elections in june 1990 as well as in first stage of national legislative elections held in december 1991.
בין המפלגות הרבות שנוצרו מיד לאחר אישור החוקה, בלטה מפלגת הישועה המוסלמית (front islamique du salut- fis) אשר זכה ביותר מ- 50% מקולות הבוחרים בבחירות מקומיות שנערכו בחודש יוני 1990 וכן בשלב הראשון של הבחירות הלאומיות בחודש דצמבר 1991.