Hai cercato la traduzione di steering da Inglese a Ebraico

steering
היגוי

steering wheel
הגה

a car has a steering wheel.
למכונית יש הגה.

adjust the position of released steering wheel.
התאם את מיקום גלגל ההגה המשוחרר.

an important aspect of forklift operation is that most have rear-wheel steering.
היבט חשוב באופן הפעלת המלגזה, הוא ההיגוי של הגלגלים האחוריים.

press button located on left control panel to release steering wheel locking mechanism.
לחץ על הלחצן ממוקם בלוח הבקרה השמאלי כדי לשחרר את מנגנון הנעילה של ההגה.

• take necessary precaution to avoid oil overflow while adding steering oil to the system.
• נקוט באמצעי הזהירות הדרושים כדי למנוע שפיכה של שמן במהלך הוספת שמן הגה כוח למערכת.

the oil dipstick and oil filler cap are located on the steering wheel hy- draulic oil tank.
מדיד שמן מנוע מנוע ומכסה מילוי השמן נמצאים על מכל השמן של גלגל ההגה ההידראולי.

to wash and wipe the wind- shield continuously, hold the front part of the lever toward steering column.
כדי לשטוף ולנגב את השמשה ברציפות, החזק את החלק הקדמי של המנוף לכיוון עמוד ההגה.

information when the steering wheel is turned to its normal position, turn signal is switched off au- tomatically.
מידע כאשר גלגל ההגה חוזר למצב הרגיל, יכבה האיתות באופן אוטומטי.

it is suggested to adjust the posi- tion of drivers seat, before adjust- ing the steering wheel position.
מומלץ להתאים את מושב הנהג לפני התאמת-מיקום גלגל ההגה.

as well as organizing the conference the steering committee also maintained a register of attendee names and contact details with the aim of creating an informal network of individuals who could call upon one another in a private capacity.
ועדת היגוי קבועה הוקמה לצורך ניהול הכנס בכל שנה שמחוץ לעבודת ארגון הכנס בכל שנה גם החזיקה ברשימות מידע על מוזמנים פוטנציאלים למטרת הקמת רשת מידע המאפשרת לרשומים להתקשר אחד עם השני באופן פרטי.

a mountainboard is made up of components including a deck, bindings to secure the rider to the deck, four wheels with pneumatic tires, and two steering mechanisms known as trucks.
מאונטיינבורד מורכב מכמה רכיבים בסיסים הכוללים: קרש (deck), תופסני רגליים (bindings) אשר מחברים את הרוכב לקרש, ארבעה גלגלים פנאומטיים ושני צירי מתכת (trucks).

they thought in terms of a ship's rudder for steering, while the flying machine remained essentially level in the air, as did a train or an automobile or a ship at the surface.
הם חשבו במונחים של הגה כיוון של אונייה, כאשר כלי טיס אמור להיות יציב באותה גובה, כמו שרכבת, מכונית או אונייה נשארים על פני הקרקע.

alan danskin, chair of the joint steering committee in 2011, noted, "the rda vocabularies are a fundamental component of rda, promoting consistent description and discovery of bibliographic resources.
אלאן דנסקין (alan danskin), יושב ראש וועדת ההיגוי המשותפת ב-2011 העיר: "מילוני rda הם המרכיב היסודי ב-rda, המקדמים תיאור עקבי וגילוי של משאבים ביבליוגרפיים.

in meteorology, the trade winds act as the steering flow for tropical storms that form over the atlantic, pacific, and southern indian oceans and make landfall in north america, southeast asia, and madagascar and eastern africa, respectively.
רוחות אלו הן הרוחות המניעות סופות טרופיות מעל האוקיינוסים האטלנטי, הפסיפי וההודי ומגיעות ליבשה בצפון אמריקה, דרום מזרח אסיה ומדגסקר שבמזרח אפריקה, בהתאמה.