Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
as he had his army pension and was not judged dangerous, he was given rather comfortable quarters and was able to buy and read books.
בזכות הפנסיה הצבאית שלו ומכיוון שלא נחשב מסוכן, זכה מיינור לתנאי מגורים נוחים שאפשרו לו לקנות ולקרוא ספרים רבים.
the supplementary motor area (sma) is a part of the primate cerebral cortex that contributes to the control of movement.
האזור המוטורי המשלים (sma) הוא חלק מקליפת המוח המעורב בהיבטים מגוונים של תכנון תנועה.
" the package includes a range of supplementary content including maps, videos, sound clips, animations and web links.
חבילה זו כוללת מגוון תכנים נספחים ובהם מפות, סרטוני וידאו, קטעי קול, סרטוני הנפשה וקישורים לרשת האינטרנט.
the changes in demographic structure have created a number of social issues, particularly a potential decline in workforce population and increase in the cost of social security benefits like the public pension plan.
השינויים במבנה הדמוגרפי הביאו לעלייתן של מספר בעיות חברתיות וכלכליות, בעיקר ירידה פוטנציאלית בכוח העבודה ועלייה במחיר של ביטחונות סוציאליים כמו תוכניות הפנסיה הציבורית.
king sigismund i of poland offered him a canonry at poznań and he spent the remainder of his life with the monastery of st. brigitta in rome, where he subsisted on a pension assigned him by the pope.
זיגמונד הראשון, מלך פולין הציע לו משרת קאנון בפוזנן והוא בילה את שארית חייו במנזר סנט בריגיטה ברומא, מתפרנס מקצבה שניתנה לו על ידי האפיפיור.
from the old court he received distinctions and rewards of all kinds; the republic made him an inspector of the conservatoire; napoleon granted him the cross of the legion of honour and a pension.
מחצר המלכות הישנה קיבל אותות כבוד והצטיינות מכל הסוגים; הרפובליקה מינתה אותו למפקח על הקונסרבטואר; נפוליאון העניק לו את צלב לגיון הכבוד וגמלה.
the great fires spread to almost 100 houses including the town hall, the county court, the main salt office, the pension office, the church and several gates and towers except the upper tower.
הלהבות התפשטו לכמעט 100 בתים, כולל בניין העירייה, בית המשפט המחוזי, המשרד הראשי של תעשיית המלח, הכנסייה וכמה שערים ומגדלים, להוציא המגדל העליון.
the base angles of an isosceles trapezoid are equal in measure (there are in fact two pairs of equal base angles, where one base angle is the supplementary angle of a base angle at the other base).
* כאשר האלכסונים ניצבים זה לזה, הגובה שווה לקטע האמצעים, והשטח שווה formula_10הסיבה: הבסיסים יוצרים עם האלכסונים 2 משולשים ש"ש ישרי זווית - בהם הגובה הוא תיכון ליתר (בסיס), לכן שווה מחצית היתר.
==photo gallery====see also==* menara telekom* list of skyscrapers* list of tallest buildings in kuala lumpur* list of tallest buildings and structures in the world* list of tallest freestanding structures in the world* skyscraper index* list of tallest buildings in malaysia* kl118==references====external links==* petronas towers official website* petronas tower 1 on ctbuh skyscraper center* petronas tower 2 on ctbuh skyscraper center* introduction and overview of the petronas towers* design and construction of the petronas towers* tourism malaysia – petronas twin towersimages* 360-panorama petronas tower* archnet – drawings, photos and videos* digital visualization of petronas towers* photos, pictures and other supplementary information on petronas twin towers and suria klcc – kuala lumpur city centre by photography in malaysia, malaysian internet resources ("mir")* satellite image at google maps
*petronas towers official website* petronas tower 1 on ctbuh skyscraper center* petronas tower 2 on ctbuh skyscraper center*introduction and overview of the petronas towers*design and construction of the petronas towers*"עלייה לצורך ירידה: גורדי שחקים שחזו את המשברים הפיננסיים הגרועים בהיסטוריה" באתר כלכליסט 30.5.2013*360-panorama petronas tower*archnet - drawings, photos and videos*digital visualization of petronas towers*photos, pictures and other supplementary information on petronas twin towers and suria klcc - kuala lumpur city centre by photography in malaysia, malaysian internet resources ("mir")*satellite image at google maps