Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
near the northern front facing the street stands an octagonal minaret balcony where four windows surround the high tower, a spire in sharp gray.
סמוך לחזיתו הצפונית הפונה אל הכביש מתנשא מינרט מתומן שבו מרפסת בודדת, ומעליה ארבעה חלונות המקיפים את המגדל וצריח אפור מחודד.
if you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
בהעטופך קטעי־ טקסט המכילים אסימון, בסוגריים מסולסלים, הקטע יוסתר באם האסימון ריק.
for example, light in the centre might increase the firing of a particular ganglion cell, whereas light in the surround would decrease the firing of that cell.
לדוגמה, אור ב"מרכז" עשוי להגדיל את קצב הירי של תא גנגליון מסוים, בעוד שאור ב"היקף" יקטין אותו.
receptive fields are similar to those of ganglion cells, with an antagonistic center-surround system and cells that are either on- or off center.
שדות הקלט של תאים אלה דומים לאלה של תאי גנגליון, עם מערכת מרכז-היקף אנטגוניסטית ותאים שהם מסוג מרכז-'דולק' או מרכז-'כבוי'.
though he holds his own for a time, macavity is overwhelmed by the two younger tomcats; as the rest of the tribe begin to gang up and surround him, he shorts out the stage lights and escapes in the confusion.
למרות שבתחילה הוא מצליח להחזיק מעמד במאבק נגדם, בסופו של דבר מקאוויטי חש מאוים על ידי שני החתולים הצעירים; כאשר שאר שבט החתולים מתחיל להתלכד ולהקיף אותו, הוא מקצר את חוטי החשמל של אורות הבמה, יוצר בלבול ובורח.
this regexp item will repeat the regexp items it surrounds a specified number of times. the number of times to repeat may be specified using ranges; e. g. it could be specified that it should match from 2 to 4 times, that it should match exactly 5 times, or that it should match at least one time. examples: if you specify that it should match any time, and the content it surrounds is abc, then this regexp item will match the empty string, the string abc, the string abcabc, the string abcabcabcabc, etc.
פריט ביטוי רגולרי זה יחזור על פריטי הביטוי הרגולרי אותם הוא מקיף בהתאם למספר הפעמים המצויין. מספר הפעמים לחזרה מצויין באמצעות תחומים. כך למשל באפשרותך לציין שעליו להתאים בין 2 ל4 - פעמים, שעליו להתאים בדיוק 5 פעמים, או שעליו להתאים לפחות פעם אחת. דוגמאות: אם תציין שעליו להתאים כל פעם, אם התוכן אותו הוא מקיף הוא abc, אז פריט ביטוי סדיר זה יתאים מחרוזת ריקה, את המחרוזת abc, את המחרוזת abcabc, את המחרוזת abcabcabcabc, וכן הלאה.