Hai cercato la traduzione di take these broken wings and learn... da Inglese a Ebraico

birds learn to fly by instinct.
ציפורים לומדות לעוף מתוך אינסטינקט.

kes also becomes a friend and student of tuvok, who helps her develop and learn to control her psionic abilities.
קס הופכת גם לחברתו ולתלמידתו של טובוק, שעוזר לה להתפתח וללמוד לשלוט ביכולות העל-חושיים שלה.

after completing four months of military flight training, 1,074 of them earned their wings and became the first women to fly american military aircraft.
לאחר ארבעה חודשיי אימוני טייס צבאיים, קיבלו 1,074 מהן את כנפי הטיסה שלהן והן היו לנשים הראשונות שהטיסו כלי טיס צבאיים של ארצות הברית.

filling the gaps between these events are various classes, where the player will learn how to fly a broomstick and learn new spells for combating bosses, among other things.
את הפער שבין אירוע למשנהו ממלאים שיעורים, שבהם לומד השחקן להעיף מרביצנים ולומד לחשים חדשים, עבור מועדון הדו-קרב (בין היתר) - כאשר כל לחש חדש מלווה באתגר.

and that their children, which have not known any thing, may hear, and learn to fear the lord your god, as long as ye live in the land whither ye go over jordan to possess it.
ובניהם אשר לא ידעו ישמעו ולמדו ליראה את יהוה אלהיכם כל הימים אשר אתם חיים על האדמה אשר אתם עברים את הירדן שמה לרשתה׃

despite threats, the parliament led by juan de zumel representing burgos, resisted and forced the king to respect the laws of castile, remove all foreigners from important governmental posts, and learn to speak castilian.
למרות האיומים, הפרלמנט, (בהנהגת חואן דה סומל, נציגה של בורגוס) התנגד והכריח את המלך לכבד את חוקיה של קסטיליה, לסלק את כל הזרים ממשרות ממשלה חשובות, וללמוד לדבר קסטיליאנית.

to even mention all the things the bird must constantly keep in mind in order to fly securely through the air would take a considerable part of the evening... the bird has learned this art of equilibrium, and learned it so thoroughly that its skill is not apparent to our sight. we only learn to appreciate it when we try to imitate it.
אפילו ציון כל הדברים שציפור חייבת לבצע על מנת שהיא תוכל לעוף באוויר בביטחה ייקח חלק ניכר מהערב... הציפור פיתחה אומנות זו של שווי משקל, ולמדה זאת כל כך ביסודיות שאין אנו מודעים לכושרה זה. רק ברגע שאנו מנסים לחקותה אנו לומדים להעריך אותה.