Hai cercato la traduzione di testify da Inglese a Ebraico

testify
עדות

if you testify against him, we can put him behind bars for good.
אם תעיד נגדו, נוכל לשימו מאחורי הסורגים לתמיד.

and needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
ולא הצטרך לעדות איש על האדם כי הוא ידע מה בקרב האדם׃

the suspected slave could not ask for a jury trial or testify on his or her own behalf.
החשוד לא היה יכול לדרוש לעמוד למשפט בפני חבר מושבעים, או להעיד מטעם עצמו.

hear ye, and testify in the house of jacob, saith the lord god, the god of hosts,
שמעו והעידו בבית יעקב נאם אדני יהוה אלהי הצבאות׃

and with many other words did he testify and exhort, saying, save yourselves from this untoward generation.
ויעד עוד בהם באמרים אחרים הרבה ויזהר אתם לאמר המלטו נא מדור תהפכות הזה׃

for i have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
כי יש לי חמשה אחים למען יעיד בהם פן יבאו גם הם אל מקום המעצבה הזה׃

we speak of what we know, and we testify to what we have seen, but still you people do not accept our testimony.
אנחנו מדברים על מה שאנו יודעים ואני מעידים לגבי מה שראינו, אולם עדיין אתם לא מקבלים את העדות שלנו.

search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.
דרשו בכתובים אשר תחשבו שיש לכם חיי עולמים בהם והמה המעידים עלי׃

and he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of god to be the judge of quick and dead.
ויצו אתנו להשמיע לעם ולהעיד כי אתו שם האלהים לשופט החיים והמתים׃

i jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. i am the root and the offspring of david, and the bright and morning star.
אני ישוע שלחתי את מלאכי להעיד לכם את אלה בפני הקהלות אנכי שרש דוד ותולדתו כוכב נגה השחר׃

and the pride of israel doth testify to his face: therefore shall israel and ephraim fall in their iniquity; judah also shall fall with them.
וענה גאון ישראל בפניו וישראל ואפרים יכשלו בעונם כשל גם יהודה עמם׃

hear, o my people, and i will speak; o israel, and i will testify against thee: i am god, even thy god.
שמעה עמי ואדברה ישראל ואעידה בך אלהים אלהיך אנכי׃

and he said unto them, set your hearts unto all the words which i testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.
ויאמר אלהם שימו לבבכם לכל הדברים אשר אנכי מעיד בכם היום אשר תצום את בניכם לשמר לעשות את כל דברי התורה הזאת׃

for our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;
כי רבו פשעינו נגדך וחטאותינו ענתה בנו כי פשעינו אתנו ועונתינו ידענום׃

and it shall be, if thou do at all forget the lord thy god, and walk after other gods, and serve them, and worship them, i testify against you this day that ye shall surely perish.
והיה אם שכח תשכח את יהוה אלהיך והלכת אחרי אלהים אחרים ועבדתם והשתחוית להם העדתי בכם היום כי אבד תאבדון׃

but none of these things move me, neither count i my life dear unto myself, so that i might finish my course with joy, and the ministry, which i have received of the lord jesus, to testify the gospel of the grace of god.
אבל לא אחוש לאחת מהנה וגם נפשי לא יקרה בעיני למען אשלים בשמחה את מרוצתי ואת השרות אשר קבלתי מאת האדון ישוע להעיד על בשורת חסד אליהם׃

"how do you plan to proceed now?" "my client wants to testify." "and say what?" "that he’s innocent."
"איך אתה מתכוון להתנהל עכשיו?" "מרשי רוצה להעיד." "ולומר מה?" "שהוא זכאי."