Hai cercato la traduzione di thrust da Inglese a Ebraico

thrust
דחף

thou hast thrust sore at me that i might fall: but the lord helped me.
דחה דחיתני לנפל ויהוה עזרני׃

and thou, capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
ואת כפר נחום אשר עד השמים התרוממת אל שאול תורדי׃

but if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die;
ואם בשנאה יהדפנו או השליך עליו בצדיה וימת׃

a thrust vector control unit fitted to the rocket motor increases the missile's agility.
יחידת שליטה לניהוג וקטורי המחוברת למנוע הטיל מגדילה את יכולת הזמישות שלו.

the heart of the engine was the thrust chamber, which mixed and burned the fuel and oxidizer to produce thrust.
ה-f-1 הוא מנוע הדלק הנוזלי בעל תא בעירה יחיד החזק בעולם, עם דחף של 6.77 מגה-ניוטון.

aircraft with low wing loadings tend to have superior sustained turn performance because they can generate more lift for a given quantity of engine thrust.
מטוסים בעלי עומס כנף נמוך מתאפיינים לרוב ביכולת ביצוע פנייה ממושכת גבוהה מפני שהם יכולים לייצר יותר עילוי עבור כמות נתונה של דחף המנוע.

a major american thrust across the niagara frontier was defeated at the battle of queenston heights, where sir isaac brock lost his life.
התקפה אמריקנית גדולה מעבר לגזרת הניאגרה נבלמה בקרב קווינסטון הייטס (battle of queenston heights), שם איבד ברוק את חייו.

"insofar as he foresaw direct combat, it was to be more or less confined to the central thrust down the mississippi river.
ככל שהוא חזה מראש קרב ישיר, הוא היה אמור להיות מוגבל יותר לדחף המרכזי לאורך נהר המיסיסיפי.

although engines can be replaced or upgraded for additional thrust, the effects on turning and takeoff performance resulting from higher wing loading are not so easily reconciled.
אם כי ניתן להחליף או לשדרג את המנועים כדי להשיג עוד כוח דחף, ההשפעות על ביצועי הפנייה וההמראה הנובעות מעומס כנף גדול יותר אינן נפתרות בקלות כה רבה.

the spacecraft falls freely along this elliptical orbit until it reaches its destination, where another short period of thrust accelerates or decelerates it to match the orbit of its destination.
החללית נופלת בחופשיות לכיוון המסלול האליפטי הזה עד שהיא מגיעה ליעדה, שם משך זמן קצר של דחיפה מאיץ או מאיט אותה כדי להתאים אותה למסלול של יעדה.

and nahash the ammonite answered them, on this condition will i make a covenant with you, that i may thrust out all your right eyes, and lay it for a reproach upon all israel.
ויאמר אליהם נחש העמוני בזאת אכרת לכם בנקור לכם כל עין ימין ושמתיה חרפה על כל ישראל׃

and it was so: for he rose up early on the morrow, and thrust the fleece together, and wringed the dew out of the fleece, a bowl full of water.
ויהי כן וישכם ממחרת ויזר את הגזה וימץ טל מן הגזה מלוא הספל מים׃

a new engine model, the r-35f-300, now provided a maximum dry thrust of 8,550 kp, and 13,000 kp with afterburner.
מנוע חדש, ה-r-35f-300, סיפק כעת דחף יבש של 8,550 ק"ג, ודחף של 13,000 ק"ג במבער אחורי.

these aircraft, when landing on water, have no conventional braking method and must rely on slaloming and/or reverse thrust, as well as the drag of the water in order to slow or stop.
למטוסים אלה, כאשר הם נוחתים על המים, אין יכולת של בלימה קונבנציונלית ועליהם להסתמך על סללום ו/או על היפוך דחף, בנוסף לכוח הגרר שנוצר על ידי המגע עם המים, על מנת להאט או לעצור.

it was powered by a williams international wr24-6 turbojet engine with a thrust of 121 pounds (538 n), and was launched by rato booster from the ground or a ship.
הוא הונע על ידי מנוע טורבו-סילון מדגם wr24-6 מתוצרת ויליאמס אינטרנשיונל, בעל דחף של 121 פאונד (54 ק"ג), ושוגר על ידי מאיץ רקטי מהקרקע או מספינה.

thrusts
דחף