Hai cercato la traduzione di tradition da Inglese a Ebraico

tradition
מסורת

we must have respect for tradition.
אנחנו צריכים לכבד את המסורת.

tradition, as such, should be respected.
מסורת, כשלעצמה, יש לכבד.

"giordano bruno and the hermetic tradition.
"giordano bruno and the hermetic tradition.

tradition states that he reigned for 40 years.
על פי המסורת האתיופית הוא שלט כ-40 שנה.

), but these are distinct from the feri tradition.
מסורת פרי (feri) היא דת כישוף ופולחני מסתורין נאו-פגנית.

this tradition dated from the days of pandit nehru.
מסורת זו נמשכה מאז ימיו של נהרו.

the constitution falls within the liberal democratic tradition.
החוקה הינה מסורת של דמוקרטיה ליברלית.

according to igbo oral tradition, his reign started in 1043.
לפי המסורת שבעל פה, שלטונו החל בשנת 1043.

"john keegan and the grand tradition of trashing clausewitz.
* the face of battle/ john keegan.

the orchestra has had a long tradition of playing contemporary music.
לתזמורת מסורת ארוכה של נגינת מוזיקה עכשווית.

in western storytelling tradition the protagonist is usually the main character.
במסורת הסיפורת המערבית, דמות זו היא הדמות הראשית.

they buried those who had died in battle according to military tradition.
אלו שמתו בקרב נקברו על פי מסורת הצבא.

throughout the years, the parade became a permanent tradition of purim.
עם השנים התהלוכה הפכה למסורת קבועה מדי חג פורים.

"women composers: the lost tradition found, second edition".
"women composers: the lost tradition found, second edition.

"the emergence of ultra-orthodoxy: the invention of tradition".
the emergence of ultra-orthodoxy: the invention of tradition.

its place is taken in the ashkenazi tradition by psalms , , , , , , , , .
המקום המיוחד לתפילה נקרא בית כנסת על שם ההתכנסות של האנשים בו.

reprinted in "a treasury of tradition", hebrew publishing co, ny, 1967.
reprinted in "a treasury of tradition", hebrew publishing co, ny, 1967.

# rule passion — faith — tradition — and all things with tempered reason.
# rule passion - faith - tradition - and all things with tempered reason.

* april 21, 753 bc: rome founded by romulus (according to tradition).
* 21 באפריל 753 לפנה"ס: הקמת העיר רומא על ידי רומולוס.