Hai cercato la traduzione di transit da Inglese a Ebraico

rapid transit
רכבת_תחתית

* transit time is short.
* זמן המסע קצר יחסית.

this was the first observation of a transit of mercury.
בנוסף, החל קפלר לחקור את תכונותיו האופטיות של הטלסקופ.

it is operated by the chicago transit authority (cta).
המערכת מופעלת על ידי רשות התחבורה של שיקגו (cta).

the circus also fly in the back seat of the jets during transit flights.
חברי הקרקס טסים במהלך טיסות מעבר בין יעדים במושבים האחוריים של מטוסי הצוות.

arlington is the largest city in the united states without a comprehensive public transit system.
ארלינגטון היא העיר הגדולה ביותר בארצות הברית ללא מערכת תחבורה ציבורית.

the ankara metro () is the rapid transit system serving ankara, the capital of turkey.
הרכבת התחתית של אנקרה (טורקית ankara metrosu) היא מערכת להסעת המונים באנקרה, בירת טורקיה.

by the middle of the 12th century, the city represented a significant transit point for goods from rouen to england.
נראה כי באמצע המאה ה-12 הייתה העיר נקודת מעבר משמעותית של סחורות בין רואן לאנגליה.

although he was uncertain of the exact time, he calculated that the transit was to begin at approximately 15:00.
למרות שלא היה בטוח לגבי השעה המדויקת, הוא חישב והעריך שהמעבר יחל בשעה 15:00.

they explain flight in non-technical terms and specifically address the equal-transit-time myth.
they explain flight in non-technical terms and specifically address the bernoulli myth.

though he is capable of allowing himself to be transported, he believes that he sees large worm-like creatures while in transit.
למרות שהוא מסוגל להרשות לעצמו לעצמו להיות משוגר, הוא מאמין שהוא רואה יצורים גדולים דמויי-תולעת במהלך תהליך השיגור.

you are about to leave secure mode. transmissions will no longer be encrypted. this means that a third party could observe your data in transit.
אתה עומד לצאת ממצב מאובטח. התקשורת לא תהיה עוד מוצפנת. דבר זה אומר שצד שלישי יוכל להתבונן בנתונים הנשלחים על ידך.

you are about to enter secure mode. all transmissions will be encrypted unless otherwise noted. this means that no third party will be able to easily observe your data in transit.
אתה עומד להיכנס למצב מאובטח. כל התקשורת תוצפן אלא אם כן יצויין אחרת. דבר זה אומר שאף צד שלישי לא יוכל להתבונן בקלות בנתונים הנשלחים על ידך.

recently, the urban and suburban transit association ("városi és elővárosi közlekedési egyesület") presented a plan to unite line 2 with the hÉv from gödöllő.
ארגון városi és elővárosi közlekedési egyesület (התאגדות התחבורה הציבורית העירונית והפרוורית) הציג תוכנית שמטרתה לאחד בין קו m2 עם הרכבת הפרוורית (hÉv) מכיוון gödöllő שבמזרח העיר.

====public transportation====within the city, public bus service is provided by the central arkansas transit authority (cata).
מערכת התחבורה הציבורית בתוך העיר מופעלת על ידי רשות מרכז ארקנסו לתחבורה (the central arkansas transit authority) המכונה cata.

the washington metro, commonly called metro and branded metrorail, is the rapid transit system in washington, d.c., united states, as well as its surrounding suburbs.
הרכבת התחתית של וושינגטון - ה"מטרו" של וושינגטון (באנגלית: washington metro), הינה מערכת הסעת ההמונים העיקרית של וושינגטון ומחוז קולומביה בארצות הברית.

the montgomery bus boycott, a seminal event in the u.s. civil rights movement, was a political and social protest campaign against the policy of racial segregation on the public transit system of montgomery, alabama.
חרם האוטובוסים של מונטגומרי (montgomery bus boycott), היה אירוע מחאה פוליטית שנערך במונטגומרי, אלבמה מצד ארגונים של אפרו-אמריקנים במטרה לכפות על רשויות התחבורה העירוניות את הפסקת מדיניות ההפרדה הגזעית.

despite the reduction in total transits due to the negative impact of vessel size (e.g., the inability of large vessels to pass each other in the gaillard cut), this represents significant overall growth in canal capacity.
בהינתן ההשפעה השלילית של גודל כלי השיט על קצב המעבר (חוסר היכולת של ספינות גדולות לעבור בקלות במעבר גיילארד מהווה דוגמה טובה לכך), ולמרות הכמות הפחותה של האוניות העוברות בתעלה, קיבולת התעלה גדלה באופן משמעותי.