Hai cercato la traduzione di utterly da Inglese a Ebraico

he is utterly unguarded.
אין עליו כל שמירה.

i'm utterly convinced of it.
אני לגמרי משוכנע בכך.

and the idols he shall utterly abolish.
והאלילים כליל יחלף׃

some believe that spirituality is utterly different from religiosity.
יש המאמינים כי רוחניות שונה לחלוטין מדתיות.

but thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.
כי אם מאס מאסתנו קצפת עלינו עד מאד׃

he that sacrificeth unto any god, save unto the lord only, he shall be utterly destroyed.
זבח לאלהים יחרם בלתי ליהוה לבדו׃

even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
ויעפו נערים ויגעו ובחורים כשול יכשלו׃

but if they will not obey, i will utterly pluck up and destroy that nation, saith the lord.
ואם לא ישמעו ונתשתי את הגוי ההוא נתוש ואבד נאם יהוה׃

and take not the word of truth utterly out of my mouth; for i have hoped in thy judgments.
ואל תצל מפי דבר אמת עד מאד כי למשפטך יחלתי׃

and he took agag the king of the amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
ויתפש את אגג מלך עמלק חי ואת כל העם החרים לפי חרב׃

and it came to pass, when israel was strong, that they put the canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.
ויהי כי חזק ישראל וישם את הכנעני למס והוריש לא הורישו׃

and they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.
והקריחו אליך קרחה וחגרו שקים ובכו אליך במר נפש מספד מר׃

and israel vowed a vow unto the lord, and said, if thou wilt indeed deliver this people into my hand, then i will utterly destroy their cities.
וידר ישראל נדר ליהוה ויאמר אם נתן תתן את העם הזה בידי והחרמתי את עריהם׃

and achish believed david, saying, he hath made his people israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
ויאמן אכיש בדוד לאמר הבאש הבאיש בעמו בישראל והיה לי לעבד עולם׃

and they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to lachish.
וילכדוה ביום ההוא ויכוה לפי חרב ואת כל הנפש אשר בה ביום ההוא החרים ככל אשר עשה ללכיש׃

and the lord said unto moses, write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of joshua: for i will utterly put out the remembrance of amalek from under heaven.
ויאמר יהוה אל משה כתב זאת זכרון בספר ושים באזני יהושע כי מחה אמחה את זכר עמלק מתחת השמים׃

against him that bendeth let the archer bend his bow, and against him that lifteth himself up in his brigandine: and spare ye not her young men; destroy ye utterly all her host.
אל ידרך ידרך הדרך קשתו ואל יתעל בסרינו ואל תחמלו אל בחריה החרימו כל צבאה׃

and all the cities of those kings, and all the kings of them, did joshua take, and smote them with the edge of the sword, and he utterly destroyed them, as moses the servant of the lord commanded.
ואת כל ערי המלכים האלה ואת כל מלכיהם לכד יהושע ויכם לפי חרב החרים אותם כאשר צוה משה עבד יהוה׃

and when the lord thy god shall deliver them before thee; thou shalt smite them, and utterly destroy them; thou shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them:
ונתנם יהוה אלהיך לפניך והכיתם החרם תחרים אתם לא תכרת להם ברית ולא תחנם׃

the bulletin summarized the opposition opinion in its editorial: "since the day of the governor-general's arrival, he has shown a disposition to assert, and mr barton to allow, powers utterly at variance with the rights of a self-governing people.
השבועון the bulletin סיכם את דעתה של האופוזיציה במאמר המערכת שלו מה-8 בפברואר: "מאז יום הגעתו של המושל הכללי, הוא הפגין, באישורו של מר ברטון, סמכויות שעומדות לחלוטין בניגוד לזכויות של אומה בעלת ממשל עצמאי".