Hai cercato la traduzione di versus da Inglese a Ebraico

real versus nominal value
הצמדה למדד

in "semantics versus pragmatics".
in semantics versus pragmatics.

the ratio of correctly typed characters versus total number of characters typed.
תדירות האותיות הנכונות שהקלדת לעומת כמות האותיות שהקלדת בכלל.

males had a median income of $30,539 versus $26,577 for females.
ההכנסה החציונית לגברים הייתה $30,539 לעומת $26,577 לנשים.

lee's army suffered 28,000 casualties (versus meade's 23,000).
צבאו של לי סבל מ-28,000 נפגעים (לעומת 23,000 של מיד).

the gwt mission statement clarifies the philosophical breakdown of gwt's role versus the developer's role.
הצהרת הכוונות של gwt מבהירה ומפרטת את התפקיד הפילוסופי של התוכנה אל מול תפקידו של המפתח.

that began his art therapy work, which was documented in 1945 in his book, "art versus illness".
זו הייתה תחילת העבודה הטיפולית שלו, אותה תיעד בספרו "אמנות מול מחלה" (art versus illness) שפורסם בשנת 1945.

according to critics, major themes of the novel include survival, authoritarianism, rebellion, and interdependence versus independence.
הנושאים המרכזיים בספר כוללים הישרדות, שליטה ממשלתית, מרד ובעיקר תלות כנגד עצמאות.

the fourth alcatraz novel, "alcatraz versus the shattered lens", was published a month later on december 1.
חודש לאחר מכן פורסם הספר הרביעי בסדרת אלקטרז, alcatraz versus the shattered lens.

in the excalbian yarnek’s study of good versus evil, kahless was one of the evil images alongside zora, colonel phillip green and genghis khan.
במחקרו של האקסלביאן יארנק אודות טוב לעומת רע, קיילאס היה אחת המדויות הרעות, לצידם של זורה, קולונל פיליפ גרין וג'ינגיס חאן.

the stars both belong to the spectral class b9v; rigel b is the more massive of the pair, at 2.5 versus 1.9 solar masses.
שני הכוכבים שייכים לסדרה הראשית, סיווג ספקטרלי b9v, הם בעלי מסות של 2.5 ו-1.9 מסות שמש וסובבים את מרכז המסה המשותף לשניהם במחזור של 9.8 ימים.

below about 0.5 , the luminosity of the star varies as the mass to the power of 2.3, producing a flattening of the slope on a graph of mass versus luminosity.
מתחת לכ-0.5 מסות שמש, בהירות הכוכב משתנה בהתאם לחזקה ה-2.3 של המסה, מה שמשטח את שיפוע הגרף של מסה מול בהירות.

=== penultimate words: surrender versus struggle ===but despair is not the last word, it is only the 'penultimate word'.
אולם הייאוש אינה סוף פסוק בהגותו של שסטוב, הייאוש אינה המילה האחרונה היא "המילה הלפני אחרונה" (penultimate words).

this was interpreted that people could be divided into those who attribute to ability (an internal cause) versus those who attribute to luck (an external cause).
ובמילים אחרות: ניתן לחלק את בני האדם לשניים: אלו הנשענים על יכולת (גורם פנימי) לעומת אלו הנשענים על המזל (גורם חיצוני).

international policy digest, author, august 5, 2011* "syria: geopolitical mentoring versus rehab for addicted geopolitical leaders international policy digest, author, august 19, 2011* "rethinking afghanistan after a decade international policy digest, author, september 19, 2011* "opening the other eye: charles taylor and selective criminal accountability international policy digest, author, april 27, 2012* "how to save a stumbling 'economic europe' international policy digest, author, june 11, 2012* "the path to zero: dialogues on nuclear dangers," with david a. krieger, paradigm publishers 2012* "reflections on teju cole's open city international policy digest, author, february 21, 2013==references====external links==*richard falk in conversation with jeff halper and phillip adams, 'rethinking foreign occupation,' at late night live, abc 18 september 2013.
international policy digest, author, august 5, 2011* syria: geopolitical mentoring versus rehab for addicted geopolitical leaders international policy digest, author, august 19, 2011* rethinking afghanistan after a decade international policy digest, author, september 19, 2011* opening the other eye: charles taylor and selective criminal accountability international policy digest, author, april 27, 2012* how to save a stumbling 'economic europe' international policy digest, author, june 11, 2012* the path to zero: dialogues on nuclear dangers, with david a. krieger, paradigm publishers 2012* reflections on teju cole's open city international policy digest, author, february 21, 2013== ראו גם ==* אוטואנטישמיות