Hai cercato la traduzione di a faulty fuse was the villain o... da Inglese a Esperanto

that was the end of the class.
tio estis la fino de la klaso.

what was the cause of the explosion?
kio estis la kaŭzo de la eksplodo?

he was the only witness of the accident.
li estis la sola atestanto pri la akcidento.

he was the great master of the traag people.
"mi tiam aŭdis unuafoje la nomon de la ĉef-edilo de draagoj."

he was the last arch seneschal of the holy roman empire.
li estis la lasta Ĉefa seneskalo de la sankta romia imperio.

he fully realizes that he was the cause of the accident.
li plene konscias, ke li estas la kaŭzo de la akcidento.

the only sound to be heard was the ticking of the clock.
la sola sono aŭdebla estis la tiktako de la horloĝo.

it was once believed that the earth was the center of the universe.
iam oni kredis, ke la tero estas la centro de la universo.

she gathered the pieces of the broken dish.
Ŝi kolektis la pecojn de la rompita telero.

maybe it was the love of the planets... or my growing dislike for this one.
"merkuro, venuso, tero, marso" eble estis mia amo al la planedoj... "asteroida zono" aŭ mia kreskanta malŝato al tiu ĉi.

now samuel did not yet know the lord, neither was the word of the lord yet revealed unto him.
samuel ankoraux ne konis la eternulon, kaj ankoraux ne estis revelaciita al li la vorto de la eternulo.

hynkel's palace was the centre of the world's greatest war machine,
le palaco de hinkel estas la kerno de la plej granda milit-mashino de la mondo.

we are very convinced. our victory over the moors was the first prove of the good grace of god.
nia venko super la maŭroj estis unua pruvo pri la difavoro.

and jehoiada was the leader of the aaronites, and with him were three thousand and seven hundred;
kaj jehojada, estro de aaronidoj, kaj kun li tri mil sepcent;

and melchizedek king of salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high god.
kaj melkicedek, regxo de salem, elportis panon kaj vinon. li estis pastro de dio plejsupra.

and it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the lord.
kaj gxi estis detruita en tiu tago. kaj tiam la malfelicxaj sxafoj, kiuj atentadis min, eksciis, ke tio estas vorto de la eternulo.

fuck hamalogiyata by segmenting and storage of the pieces.
sen tiuj klopodoj kun distranĉado, ... depono de pecoj? sufiĉos brako.

behind it was the dynamic adenoid hynkel, whose genius ran the nation, whose ceaseless activity kept him occupied every moment of the day,
centre, la energio de adenoid hinkel kies genio estras la tutan nacion, kies senchesa agado tage kaj nokte okupas lin.

and it was the thought of the happiness, the thought of this woman, the thought of this life, tha's what kept me going.
kaj la penso pri la feliĉo... la penso pri ĉi-virino, la penso pri ĉi-vivo...

the word "esperanto" means "one who hopes". it was the pseudonym of the creator of the international language.
la vorto "esperanto" signifas "tiu kiu esperas". Ĝi estis la kaŝnomo de la kreanto de la internacia lingvo.