Hai cercato la traduzione di add up to no more than a year da Inglese a Esperanto

he is no more than a dreamer.
li estas ne pli ol revulo.

tom plans to live in boston for more than a year.
tom planas vivi en bostono por pli ol unu jaro.

bob can no more swim than a hammer can.
bob naĝas kiel ŝtono.

he was more than a king.
li estis pli ol reĝo.

few people live to be more than a hundred.
preskaŭ neniu vivas pli ol cent jarojn.

tom doesn't want to live in boston for more than a year.
tom ne volas vivi en bostono por pli ol unu jaro.

a dolphin is no more a fish than a dog is.
delfeno, same kiel hundo, ne estas fiŝo.

a computer is no more alive than a clock is.
komputilo ne pli vivas ol horloĝo.

they have had no rain in africa for more than a month.
ili ne havis pluvon dum pli ol du monatoj.

a home is more than a mere building.
hejmo estas pli ol nura konstruaĵo.

a healthy child can no more sit still than a puppy can.
sana infano ne pli sukcesas resti senmove ol hundido.

a little more than a year ago, the captain and i met again.
lom pli ol post unu jaro, la kapitano kaj mi renkontis nin.

i've got no more than five hundred yen.
mi ne havas pli ol kvincent enojn.

he's nothing more than a useful idiot.
li estas nur utila idioto.

i think it'll take more than a year to finish building our house.
mi opinias, ke daŭros pli ol jaron por finkonstrui nian domon.

i wanted to buy the book, but i found i had no more than 200 yen with me.
mi volis aĉeti la libron, sed konstatis, ke mi havis nur 200 enojn enpoŝe.

no more than one professor is respected by every student.
ne pli ol unu profesoro estas respektata de ĉiu studento.

science is far more than a collection of facts and methods.
scienco estas multe pli ol kolekto de faktoj kaj metodoj.

think of your opponent as nothing more than a handful of ash.
vidu vian kontraŭulon kiel nur manplenon da cindro.

more than a third of the world population lives near a coast.
pli ol triono de la monda loĝantaro vivas proksime de bordo.