Hai cercato la traduzione di adjudge a firm as bankrupt by t... da Inglese a Esperanto

here one of the guinea-pigs cheered, and was immediately suppressed by the officers of the court.
Ĉe tiu reĝa ŝerco, unu kobajo aplaŭdis, kaj estis tuj subpremita de la oficistoj.

then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court; and, behold, in every corner of the court there was a court.
kaj li elkondukis min sur la eksteran korton, kaj alkondukis min al la kvar anguloj de la korto; kaj mi vidis, ke en cxiu angulo de la korto trovigxas ankoraux korto.

palal the son of uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lieth out from the king's high house, that was by the court of the prison. after him pedaiah the son of parosh.
palal, filo de uzaj, de kontraux la angulo kaj la turo, kiu elstaras el la supra regxa domo, apud la korto de malliberejo. post li pedaja, filo de parosx

she carried the pepper-box in her hand, and alice guessed who it was, even before she got into the court, by the way the people near the door began sneezing all at once.
Ŝi portis en la mano la piprujon, kaj alicio facile divenis kiu envenos, jam antaŭ la enveno; ĉar ŝi rimarkis ke inter la starantoj apud la pordo subite komenciĝis forta kaj konstanta ternado.

'i've so often read in the newspapers, at the end of trials, "there was some attempts at applause, which was immediately suppressed by the officers of the court," and i never understood what it meant till now.'
"tre ofte mi legas en la ĵurnaloj ke ĉe la fino de iu proceso 'kelkaj personoj ekaplaŭdis, sed la aplaŭdantoj estis tuj subpremitaj de la oficistoj de la juĝejo.' kaj ĝis nun neniam mi povis kompreni kion precize tio signifas."