Hai cercato la traduzione di baptized da Inglese a Esperanto

lest any should say that i had baptized in mine own name.
por ke neniu diru, ke vi baptigxis en mian nomon.

and were baptized of him in jordan, confessing their sins.
kaj ili estis baptitaj de li en la rivero jordan, konfesante siajn pekojn.

christ as i could. i baptized him, he died in my arms.
mi rapide parolis al li pri dio, pri la kristo, kiel mi povis, mi baptis lin, li mortis en miaj brakoj.

and were all baptized unto moses in the cloud and in the sea;
kaj cxiuj baptigxis en moseon en la nubo kaj en la maro;

for as many of you as have been baptized into christ have put on christ.
cxar cxiuj el vi, kiuj al kristo baptigxis, surmetis al si kriston.

i thank god that i baptized none of you, but crispus and gaius;
mi dankas dion, ke mi baptis neniun el vi krom krispo kaj gajo;

then cometh jesus from galilee to jordan unto john, to be baptized of him.
tiam venis jesuo el galileo al jordan al johano, por esti baptata de li.

i indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the holy ghost.
mi vin baptis per akvo; sed li vin baptos per la sankta spirito.

but i have a baptism to be baptized with; and how am i straitened till it be accomplished!
sed mi havas bapton, per kiu esti baptita; kaj kiel mi premigxas, gxis gxi estos plenumita!

and he commanded them to be baptized in the name of the lord. then prayed they him to tarry certain days.
kaj li ordonis, ke ili baptigxu en la nomo de jesuo kristo. tiam ili petis, ke li restu ankoraux kelkajn tagojn.

and he said unto them, unto what then were ye baptized? and they said, unto john's baptism.
kaj li diris al ili:en kion do vi baptigxis? kaj ili diris:en la bapton de johano.

and all the people that heard him, and the publicans, justified god, being baptized with the baptism of john.
kaj la tuta popolo kaj la impostistoj, auxdinte, pravigis dion, cxar ili ricevis la bapton de johano.

after these things came jesus and his disciples into the land of judaea; and there he tarried with them, and baptized.
post tio venis jesuo kun siaj discxiploj en la landon judujo, kaj restis tie kun ili kaj baptadis.

(for as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the lord jesus.)
cxar ankoraux sur neniun el ili li falis; ili nur baptigxis en la nomon de la sinjoro jesuo.

and he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.
kaj li kondukis ilin en tiu sama nokta horo kaj lavis al ili la batovundojn; kaj baptigxis senprokraste li kaj cxiuj liaj domanoj.

and there went out unto him all the land of judaea, and they of jerusalem, and were all baptized of him in the river of jordan, confessing their sins.
kaj eliris al li la tuta juduja distrikto, kaj cxiuj jerusalemanoj; kaj ili estis baptitaj de li en la rivero jordan, konfesante siajn pekojn.

and crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the lord with all his house; and many of the corinthians hearing believed, and were baptized.
kaj krispo, la sinagogestro, kredis al la sinjoro kune kun cxiuj siaj domanoj; kaj multaj korintanoj, auxdinte, kredis kaj baptigxis.

but jesus said unto them, ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that i drink of? and be baptized with the baptism that i am baptized with?
sed jesuo diris al ili:vi ne scias, kion vi petas. cxu vi povas trinki la kalikon, kiun mi trinkas? aux esti baptitaj per la bapto, per kiu mi estas baptata?

and as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, see, here is water; what doth hinder me to be baptized?
kaj dum ili iris sur la vojo, ili alvenis al iu akvo; kaj la euxnuko diris:jen estas akvo; kio malhelpas min baptigxi?

and they said unto him, we can. and jesus said unto them, ye shall indeed drink of the cup that i drink of; and with the baptism that i am baptized withal shall ye be baptized:
kaj ili diris al li:ni povas. kaj jesuo diris al ili:la kalikon, kiun mi trinkas, vi trinkos, kaj per la bapto, per kiu mi estas baptata, vi estos baptitaj;