Hai cercato la traduzione di commonly da Inglese a Esperanto

commonly
kutime

a wrench is a commonly used tool.
boltilo estas ilo ofte uzata.

shark fin soup is commonly served at chinese weddings and banquets.
per ŝarknaĝila supo oni ĝenerale regalas geedziĝfestajn gastojn en Ĉinio.

this button brings up a dialog box with further, less commonly used, options.
tiu butono montros dialogon kun pliaj, malofte uzataj, opcioj.

ddt is a carcinogen which was commonly used in the 1940s, 1950s, and 1960s.
dodoto estas kanceriga substanco, kiun oni ĝenerale uzis en la milnaŭcentkvardekaj, milnaŭcentkvindekaj kaj milnaŭcentsesdekaj jaroj.

file corruption okular could not interpret your dvi file. this is most commonly caused by a corrupted file.
dosiera koruptado okular ne kapablis interpreti vian dvi dosieron. tio estas plikaze pro koruptita dosiero.

commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, truetype, java, flash)
ofte uzataj programaroj kun limigita kopirajto (mp3, avi, mpeg, truetype, Ĝavo, flaŝo)

so they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the jews until this day.
kaj ili prenis la monon, kaj faris, kiel ili estis instruitaj; kaj tiu diro disvastigxis inter la judoj gxis hodiaux.

commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, truetype, java, flash, codecs)
ofte uzataj programaroj kun limigita kopirajto (mp3, avi, mpeg, truetype, Ĝavo, flaŝo, kodekoj)

it's commonly supposed that all fairy tales are stories from the folk tradition, passed through the generations by storytellers since the dawn of history.
oni kutime supozas, ke ĉiuj fabeloj estas rakontoj el la popola tradicio, peritaj de rakontantoj tra la generacioj ekde la aŭroro de la historio.

i am most commonly known as a "borrowed ladder" or... a "de-gene-erate. "
komune konata kiel "depruntita kariero"... "degenerulo". "konfidenco garantiita"

it is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the gentiles, that one should have his father's wife.
efektive oni raportas, ke estas cxe vi malcxasteco, kaj tia malcxasteco, kia ne ekzistas ecx inter la nacianoj, ke iu havas la edzinon de sia patro.

the japanese have also invented new types of bread, such as anpan, a japanese sweet roll most commonly filled with red bean paste, and curry bread, a deep fried dough filled with japanese curry.
krome, la japanoj elpensis novtipajn panojn, kiel anpan, kiu estas ronda pano plenigita per "an", la dolĉa pasto plej ofte el ruĝa fabo, kaj karepano, kiu estas fritita pano plenigita per japana kareaĵo.

he was glad because he made some good profits with this new work, i had a better understanding of the informal sector here, commonly known as "door waar " which plays a fundamental role in the lives of senegalese youth .
li ĝojis ĉar li riceivs bonajn profitojn kun tiu nova laboro , mi ekhavis pli bonan komprenon pri la malformala sektoro ĉi tie, komune konata kiel "door waar" kiu ludas fundamentan rolon en la vivoj de senegala junularo.