Hai cercato la traduzione di concerning da Inglese a Esperanto

nothing was said concerning the matter.
ili nenion diris pri la afero.

i'd like a word with tom concerning mary.
mi ŝatus diri vorton al tom koncerne mary.

he came as a witness to testify concerning that light.
tiu persono venis por atesti pri tiu lumo.

there is a rule concerning the use of knives and forks.
ekzistas regulo pri la uzado de tranĉiloj kaj forkoj.

then joab sent and told david all the things concerning the war;
joab sendis kaj raportigis al david cxiujn cirkonstancojn de la batalo.

by faith isaac blessed jacob and esau concerning things to come.
per la fido isaak benis jakobon kaj esavon pri estontaj aferoj.

then hezekiah questioned with the priests and the levites concerning the heaps.
kaj hxizkija demandis la pastrojn kaj la levidojn pri la amasoj.

concerning rehabiah: of the sons of rehabiah, the first was isshiah.
cxe rehxabja:el la idoj de rehxabja la unua estis jisxija;

a help concerning desks will be needed and... a place for me to live in.
oni ankoraŭ bezonos helpon de vilaĝeto pri benkoj kaj kvartiro por mi.

and these are the words that the lord spake concerning israel and concerning judah.
kaj jen estas la vortoj, kiujn diris la eternulo pri izrael kaj jehuda:

and many of the jews came to martha and mary, to comfort them concerning their brother.
kaj multaj el la judoj jam venis al marta kaj maria, por konsoli ilin pri ilia frato.

options concerning the time range during which this event or to-do should recur.
@ action: button

tom was quibbling about the sentences concerning him, while mary was doing her best to translate them.
tom ĉikanis pri la frazojn koncerne lin, dum mary faris sian plej eblon por traduki ilin.

edits whether to send an email to the attendee selected in the list above to request a response concerning attendance.
@ option: check

few historical debates have inflamed passions as much as the debate concerning slavisation of greece between the 7th and 9th centuries.
malmultaj historiaj debatoj tiom ekscitis la pasiojn, kiom la debato koncerne la slavigon de grekujo inter la 7a kaj 9a jarcentoj.

enter the information concerning the remote ipp server owning the targeted printer. this wizard will poll the server before continuing.
donu la informojn pri la fora ipp- servo zorganta pri la celata presilo. tiu asistilo provos atingi la servon antaÅ­ daÅ­rigo.

and at what instant i shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;
alian fojon mi decidas pri popolo kaj pri regno, ke mi gxin fortikigos kaj enradikigos;

and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the lord commanded.
kaj kiu ordonis al li pri tiu afero, ke li ne sekvu aliajn diojn; sed li ne observis tion, kion la eternulo ordonis.

and saw him saying unto me, make haste, and get thee quickly out of jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.
kaj mi vidis lin dirantan al mi:rapidu, kaj eliru tuj el jerusalem, cxar ili ne akceptos vian ateston pri mi.

please allow me to express... on behalf of the remaining museum staff, our deepest, most heartfelt condolences concerning the untimely death of your wife.
permesu al mi, en la nomo de ĉiuj plu vivaj muzeanoj, esprimi la plej profundajn kaj sincerajn kondolencojn okaze de la antaŭtempa morto de via edzino.