Hai cercato la traduzione di considerable da Inglese a Esperanto

a considerable number of students want to go to college.
konsiderinda kvanto da studentoj volas iri al universitato.

you seem to have made considerable progress since i saw you last.
Ŝajnas ke vi faris nemalmultan progreson ekde kiam mi laste vidis vin.

the expansion of the roman empire wiped out a considerable number of the original european languages.
la vastiĝo de la roma imperio forviŝis konsiderindan nombron el la originaj eŭropaj lingvoj.

though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
kvankam li ne plu estas prezidento, li ankoraŭ havas konsiderindan influon ene de la politika elito.

long has it been since the industry has encountered a technological breakthrough, nor even has taken a considerable step forward. this narrowed and shortened the view.
delonge la industrio ne perluktis teknikan trarompon aŭ almenaŭ faris konsiderindan paŝon antaŭen. tio mallarĝigis kaj mallongigis nian rigardon.

as time has passed since the disaster, many special events that had been given up before have resumed, such the nighttime illumination of cities. at the same time a considerable number of people have voiced the opinion that japan should give higher priority to securing stable power for daily life necessities rather than special events.
manĝoleo eluzita en restoracioj kaj manĝaĵfabrikoj estas kolektata altprocente kaj utiligata kiel bestnutraĵo, sterko, sapo, inkmaterialo, brulaĵo por kaldronego ktp.

after i had thought about this elementary question fundamentally, i came to the conclusion that the difference, which is often described as "considerable" or "substantial" by distinguished people, between the indispensable words "important" and "essential" isn't significant, but rather is irrelevant.
poste mi pensis pri ĉi tiu elementa demando fundamente, mi findecidis, ke la malsameco, kiu estas ofte priskribita de distingitaj homoj kiel "ega" aŭ "multsignifa", inter la nemalhaveblaj vortoj "grava" kaj "esenca" ne estas signifoplena, sed estas malgrava.