Hai cercato la traduzione di continuing da Inglese a Esperanto

poverty prevented him from continuing his studies.
malriĉeco malhelpis lin daŭrigi sian studadon.

for here have we no continuing city, but we seek one to come.
cxar cxi tie ni ne havas restantan urbon, sed estontan ni sercxas.

some options are in conflict. you must resolve those conflicts before continuing.
iuj elektitaj opcioj konfliktas. bonvolu forigi la konflikton antaÅ­ la daÅ­rigo.

rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;
en espero gxojaj, en aflikto paciencaj, en pregxado persistaj;

an escputil process is still running. you must wait until its completion before continuing.
proceso de epson- pres- utilaĵoj ankoraŭ ruliĝas. vi povos daŭrigi nur post kiam ĝi pretiĝis.

the current budget already contains data. continuing will replace all current values of this budget.
warning message box

enter the information concerning the remote lpd queue; this wizard will check it before continuing.
donu la informojn pri la fora lpd- prestaskaro. la asistilo kontrolos ilin antaÅ­ daÅ­rigo.

enter the information concerning the remote ipp server owning the targeted printer. this wizard will poll the server before continuing.
donu la informojn pri la fora ipp- servo zorganta pri la celata presilo. tiu asistilo provos atingi la servon antaÅ­ daÅ­rigo.

bajan reporter explains why such a notion "highlights the continuing insecurities in persons and groups in the caribbean."
la ĵurnalo bajan reporter klarigas , kial tiu ideo "reliefigas la daŭran malfirmecon en personoj kaj grupoj en karibio."

behold, the whirlwind of the lord goeth forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked.
jen eliros ventego de la eternulo en kolero, ventego detruanta; gxi falos sur la kapon de la malpiuloj.

and they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
kaj cxiutage, vizitadante unuanime la templon, kaj dispecigante panon dome, ili prenis sian nutrajxon kun gxojo kaj unueco de koro,

journalist paul tessadri describes how migratory birds after long journeys to other continents are poisoned by drinking the toxic water of about a thousand ponds that are located in this area before continuing their flight in ilfattoquotidiano.it.
en artikolo en ilfattoquotidiano.it, ĵurnalisto paolo tessadri priskribas, kiel ankaŭ migrantaj birdoj, alvenintaj post longaj vojaĝoj de aliaj kontinentoj, veneniĝas trinkinte la venenan akvon de ĉirkaŭ mil lagetoj lokitaj en tiu ĉi areo antaŭ ol daŭrigi sian flugadon.

throughout its history, african philosophy has made important contributions to greek philosophy, mostly through egyptian philosopher plotinus who was instrumental in continuing the greek tradition of plato's philosophical academy, and to christian philosophy via algerian thinker augustine of hippo, who established the notion of the original sin.
tra sia historio afrika filozofio faris gravan kontribuon al greka filozofio. plejarte la kontribuon faris egipta filozofo plotino, kiu ludis gravan rolon en la daŭrigo de la greka tradicio de la filozofia akademio de platono.