Hai cercato la traduzione di covereth da Inglese a Esperanto

hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.
malamo kauxzas malpacon; sed amo kovras cxiujn pekojn.

behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.
tiam li etendas sur ilin sian lumon kaj kovras la radikojn de la maro.

because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.
li kovris sian vizagxon per graso kaj metis sebon sur siajn lumbojn.

a fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.
malsagxulo tuj montras sian koleron; sed sagxulo ignoras ofendon.

he that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.
kiu kovras kulpon, tiu sercxas amikecon; sed kiu reparolas pri la afero, tiu disigas amikojn.

he that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.
kiu kasxas siajn pekojn, tiu ne estos felicxa; sed kiu ilin konfesas kaj forlasas, tiu estos pardonita.

and he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covereth the inwards,
kaj gxian tutan sebon oni alportu el gxi ofere, la voston, kaj la sebon, kiu kovras la internajxojn,

who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
li kovras la cxielon per nuboj, pretigas por la tero pluvon, kreskigas sur la montoj herbon.

and he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
kaj la tutan sebon de la propeka bovido li forlevu el gxi, la sebon, kiu kovras la internajxojn, kaj la tutan sebon, kiu estas sur la internajxoj,

and he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the lord; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
kaj li alportu el la pacofero kiel fajroferon al la eternulo la sebon, kiu kovras la internajxojn, kaj la tutan sebon, kiu estas sur la internajxoj,

and thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the caul that is above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and burn them upon the altar.
kaj prenu la tutan sebon, kiu kovras la internajxon, kaj la reton de la hepato, kaj la du renojn, kaj la sebon, kiu estas sur ili, kaj incense bruligu ilin sur la altaro.

the earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?
la tero estas transdonita en la manon de malpiulo; la vizagxon de gxiaj jugxistoj li kovras. se ne li, tiam kiu?

no man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.
kaj ekbruliginte lampon, oni ne kovras gxin per vazo, aux forsxovas gxin sub liton; sed metas gxin sur lampingon, por ke la enirantoj povu vidi la lumon.

we lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the lord our god, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the lord our god.
ni kusxu en nia abomenindajxo, kaj nia hontindajxo nin kovru; cxar kontraux la eternulo, nia dio, ni pekis, ni kaj niaj patroj, de nia juneco gxis la nuna tago, kaj ni ne auxskultis la vocxon de la eternulo, nia dio.

also thou shalt take of the ram the fat and the rump, and the fat that covereth the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder; for it is a ram of consecration:
kaj prenu de la virsxafo la sebon kaj la voston, kaj la sebon, kiu kovras la internajxon, kaj la reton de la hepato, kaj la du renojn, kaj la sebon, kiu estas sur ili, kaj la dekstran femuron, cxar tio estas virsxafo de konsekrado;