Hai cercato la traduzione di date and time display missing o... da Inglese a Esperanto

date and time
elektu lokon

end date and time
@ title: column, calendar event type

select date and time
elekti daton kaj horon

date and time: %1
dato kaj tempo:% 1

date and time by timezone
dato kaj tempo laŭ horzonojname

date and time control module
kontrol- modulo de dato kaj temponame

set date and time & automatically:
meti daton kaj tempon & aŭtomate:

could not determine date and time
ne eblis determini la daton kaj horon

next scheduled date and time of the alarm
@ info: whatsthis

sets options related to the date and time of the event or to-do.
@ label event start time

reschedule the alarm to the specified date and time.
@ info: whatsthis

center the gantt chart on the event start date and time
@ info: whatsthis

specify the date, or date and time, to schedule the alarm.
@ info: whatsthis

the date and time until the certificate cache entry should expire.
la dato kaj tempo ĝis kiam la loke konservita atestilo malvalidiĝu.

click this button to move the event to a date and time when all the attendees have time available in their free/ busy lists.
@ action: button reload freebusy data

the now() function returns the current date and time. it is identical with currentdatetime and provided for compatibility with other applications.
la funcio now () redonas la aktualan daton kaj tempon. Ĝi egalas al currentdatetime kaj ĝi estas donata por kongrueco al aliaj aplikaĵoj.

the event ends before it starts. please correct dates and times.
@ info

select the time zone which kalarm should use as its default for displaying and entering dates and times.
@ label: listbox

shows the duration of the event or to-do with the current start and end dates and times.
@ label

date & time this system settings module can be used to set the system date and time. as these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the system settings as root. if you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
dato kaj tempo tiun modulon vi povas uzi por alĝustigi la sistemajn daton kaj tempon. Ĉar tio koncernas ne nur vin kiel unuopa uzanto, sed la tutan sistemon, vi povas ŝanĝi tion nur, se vi lanĉis la stircentron kiel sistemestro. se vi ne havas pasvorton de sistemestro, sed la sistemtempo estas malĝusta, bonvolu kontakti la sistemestron.