Hai cercato la traduzione di design of the safety network sw... da Inglese a Esperanto

the basic design of the humble paper clip has not changed in over one hundred years.
la baza dezajno de la humila paperklipo ne aliiĝis dum pli ol cent jaroj.

the driver is responsible for the safety of the passengers.
la ŝoforo respondecas por la sekureco de la pasaĝeroj.

the secret service has to answer for the safety of the president.
la sekreta servo respondecas pri la sekureco de la prezidento.

and samuel said, what meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which i hear?
sed samuel diris:kion do signifas tiu vocxo de sxafoj en miaj oreloj, kaj la vocxo de bovoj, kiun mi auxdas?

forty years old was i when moses the servant of the lord sent me from kadesh-barnea to espy out the land; and i brought him word again as it was in mine heart.
mi havis la agxon de kvardek jaroj, kiam moseo, servanto de la eternulo, sendis min el kadesx-barnea, por esplorrigardi la landon; kaj mi alportis al li raporton laux mia konscienco.

and moses said unto joshua, choose us out men, and go out, fight with amalek: to morrow i will stand on the top of the hill with the rod of god in mine hand.
tiam moseo diris al josuo:elektu al ni virojn, kaj eliru, batalu kontraux la amalekidoj. morgaux mi staros sur supro de monteto, kaj la dian bastonon mi havos en mia mano.

thus saith the lord of hosts; if it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the lord of hosts.
tiele diras la eternulo cebaot:se en la okuloj de la restintoj de la popolo en cxi tiu tempo tio sxajnas ne ebla, cxu tio estas ne ebla ankaux en miaj okuloj? diras la eternulo cebaot.

and i will yet be more vile than thus, and will be base in mine own sight: and of the maidservants which thou hast spoken of, of them shall i be had in honour.
kaj mi senvalorigos min ankoraux pli ol tio, kaj mi humiligos min antaux miaj okuloj; kaj tamen inter la sklavinoj, pri kiuj vi parolis, mi estos honorata.

and it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as i sat in mine house, and the elders of judah sat before me, that the hand of the lord god fell there upon me.
en la sesa jaro, en la kvina tago de la sesa monato, mi sidis en mia domo, kaj la plejagxuloj de jehuda sidis antaux mi; kaj falis sur min la mano de la sinjoro, la eternulo.

i knew what was in his mind, just as he knew what was in mine; and killing being out of the question, we did the next best.
mi sciis, kio estas en lia menso, same, kiel li sciis, kio estas en la mia, kaj, ĉar mortigo estis ekster konsidero, ni faris la duan plej bonan.

and, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the lord, and let him deliver me out of all tribulation.
jen, kiel via animo havis hodiaux grandan valoron en miaj okuloj, tiel mia animo havu grandan valoron en la okuloj de la eternulo, kaj li savu min de cxia mizero.

i have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me: for i will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and i will stain all my raiment.
la premilon mi sola tretis, kaj el la popoloj neniu estis kun mi; mi tretis ilin en mia kolero kaj piedpremis ilin en mia furiozo; kaj sxprucis ilia sango sur mian veston, kaj mian tutan drapirajxon mi malpurigis.

and the lord said unto jehu, because thou hast done well in executing that which is right in mine eyes, and hast done unto the house of ahab according to all that was in mine heart, thy children of the fourth generation shall sit on the throne of israel.
kaj la eternulo diris al jehu:pro tio, ke vi bone faris tion, kio placxis al mi, kaj vi faris al la domo de ahxab konforme al tio, kio estis en mia koro, viaj filoj gxis la kvara generacio sidos sur la trono de izrael.

and he said unto his mother, the eleven hundred shekels of silver that were taken from thee, about which thou cursedst, and spakest of also in mine ears, behold, the silver is with me; i took it. and his mother said, blessed be thou of the lord, my son.
li diris al sia patrino:la mil kaj cent argxentaj moneroj, kiujn oni prenis de vi kaj pro kiuj vi malbenis antaux miaj oreloj, jen la argxento estas cxe mi; mi prenis gxin. kaj lia patrino diris:mia filo estu benata de la eternulo.