Hai cercato la traduzione di generic da Inglese a Esperanto

generic
komune

a generic icon
Ĝenerala piktogramoname

generic options:
Ĝeneralaj opcioj:

generic rigid body
propertyname

generic project manager
comment

cisco - generic softswitch
stencils

not set (generic english)
neagordita (komuna angllingvo) @ info% 1 is country name

generic devices and volumes...
Ĝeneralaj disponaĵoj kaj volumoj...

display generic medium information
montri la ĝeneralan ujan informon

low color generic dialog background
Ĝenerala dialoga fono

here you can configure generic plugins.
name

generic qt kinetic declarative ui plasmoid
name

allow kdevelop to manage generic projects
comment

generic string replacement filter plugin for ktts
name

print through an external program (generic)
comment

configure generic network preferences, like timeout values
agordi la ĝeneralajn retopciojn, kiel tempolimojn ktp. name

a generic input method panel for oriental languages
name

for libsamplerate which is used for generic resampling in the audio decoder framework.
pro libsamplerate kiu estas uzata por respecimenigo en la malkodilaro.

you have specified the window class as unimportant. this means the settings will possibly apply to windows from all applications. if you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
vi difinis la fenestran klason kiel negravan. Ĉi tiu signifas ke la agordoj eble aplikiĝos al fenestroj de ĉiuj aplikaĵoj. se vi vere intencas krei normalan agordon, estas rekomendita ke vi almenaŭ limigu la specojn de fenestroj por eviti apartajn specojn de fenestroj.

paul had to retire from the development team in summer 2002 but, as free and open source software, the program continues to improve and evolve and is being maintained by a group of developers from different parts of the world. in september 2002 the project changed its name from uml; modeller, to & umbrello;. there are several reasons for the change of names, the most important ones being that just uml & mdash; as it was commonly known & mdash; was a much too generic name and caused problems with some distributions. the other important reason is that the developers think umbrello is a much cooler name.
somere 2002, paul devis retiriĝi de la disvolviĝa teamo sed, kiel libera kaj malfermita softvaro, la programo daŭre pliboniĝas kaj evoluiĝas kaj estas flegata far grupo de ellaborantoj el diversaj mondopartoj. en septembro 2002 la projekto ŝanĝis sian nomon de uml; modeller al & umbrello;. estas kelkaj kialoj por la ŝanĝo de nomo, la plej gravaj estantaj ke ĵus uml & mdash; kiel ĝi estis ofte konata & mdash; estis multe tro ĝenerala nomo kaj kaŭzis konfuzon ĉe iuj disdonadoj. la alia grava kialo estas tio, ke la ellaborantoj pensas ke umbrello estas multe pli freŝa nomo.