Hai cercato la traduzione di interpreted da Inglese a Esperanto

interpreted
interpretado

how is this phrase to be interpreted?
kiel interpreti ĉi tiun frazon?

i interpreted his remark as a threat.
mi komprenis lian rimarkon kiel minacon.

the teacher interpreted the passage of the poem.
instruisto interpretis ekstrakton de poemo.

i interpreted what he said in french into japanese.
mi interpretis kion li diris france en la japanan.

this sentence is capable of being interpreted two ways.
oni povas interpreti tiun ĉi frazon en du manieroj.

but he hanged the chief baker: as joseph had interpreted to them.
sed la bakistestron li pendigis, kiel songxoklarigis al ili jozef.

sets whether the search phrase is interpreted as normal text or as a regular expression
difinas ĉu la serĉesprimo estos traktita kiel simpla teksto aŭ kiel regula esprimo

and they bring him unto the place golgotha, which is, being interpreted, the place of a skull.
kaj ili kondukis lin al la loko golgota, tio estas, loko de kranio.

and it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
kaj kiel li klarigis al ni, tiel farigxis: min oni revenigis al mia ofico, kaj lin oni pendigis.

nothing in this declaration may be interpreted as implying for any state, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.
nenio en ĉi tiu deklaracio estu interpretita kiel implico, ke iu ajn Ŝtato, grupo aŭ persono iel ajn rajtas entrepreni ian ajn agadon aŭ plenumi ian ajn agon, kiu celus detrui kiun ajn el la rajtoj kaj liberecoj ĉi-ene difinitaj.

behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name emmanuel, which being interpreted is, god with us.
jen virgulino gravedigxos kaj naskos filon, kaj oni donos al li la nomon emanuel; tio estas, dio kun ni.

and he took the damsel by the hand, and said unto her, talitha cumi; which is, being interpreted, damsel, i say unto thee, arise.
kaj preninte la manon de la infanino, li diris al sxi:talita kumi; tio estas:knabineto, mi diras al vi:levigxu.

display information about command type. for each name, indicate how it would be interpreted if used as a command name. options: -a\tdisplay all locations containing an executable named name; \tincludes aliases, builtins, and functions, if and only if \tthe `-p' option is not also used -f\tsuppress shell function lookup -p\tforce a path search for each name, even if it is an alias, \tbuiltin, or function, and returns the name of the disk file \tthat would be executed -p\treturns either the name of the disk file that would be executed, \tor nothing if `type -t name' would not return `file'. -t\toutput a single word which is one of `alias', `keyword', \t`function', `builtin', `file' or `', if name is an alias, shell \treserved word, shell function, shell builtin, disk file, or not \tfound, respectively arguments: name\tcommand name to be interpreted. exit status: returns success if all of the names are found; fails if any are not found.
vidigu informon pri tipo de komando por ĉiu nomo, montru kion ĝi signifus en la pozicio de komadonomo. opcioj: -a\tlistigu ĉiujn lokojn entenantajn plenumeblan dosieron kun koncerna nomo; la listo inkludas alinomojn kaj funkciojn, se kaj nur se malestas la opcio „-p‟ -f ekskludas el la serĉo la ŝelfunkciojn -p\tapliku vojserĉon laŭ path por ĉiu nomo, eĉ se ekzistas tianoma funkcio, primitiva komando aŭ alinomo, kaj liveru la nomon de tiel plenumebla diskdosiero -p\teligu la nomon de dosiero kiu iĝus plenumata; aŭ nenion, se «type -t name» ne eligus „file‟ -t\teligu unu vorton, iun el la sekvaj: „alias‟, „keyword‟, „function‟, „builtin‟, „file‟ aŭ „‟ -- se nomo estas, respektive, alinomo, ŝela ŝlosilvorto, ŝelfunkcio, ŝela primitivo, dosiero aŭ nenio konata argumentoj: nomo esplorenda komandonomo elirstato: sukceso, se ĉiujn nomojn prosperis trovi; malsukceso, se estis netrovitaj.