Hai cercato la traduzione di justified da Inglese a Esperanto

but wisdom is justified of all her children.
kaj la sagxeco estas pravigita de cxiuj siaj infanoj.

in the lord shall all the seed of israel be justified, and shall glory.
per la eternulo pravigxos kaj glorigxos la tuta idaro de izrael.

therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
ni do konkludas, ke homo pravigxas per fido, ekster la faroj de la legxo.

and the lord said unto me, the backsliding israel hath justified herself more than treacherous judah.
kaj la eternulo diris al mi:la defalinta izrael estas piulino en komparo kun la perfidema judujo.

for if abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before god.
cxar se abraham pravigxis per faroj, li havas ion, pri kio fieri, sed ne antaux dio.

and enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
kaj ne eniru en jugxon kun via sklavo, cxar neniu vivanta povos pravigxi antaux vi.

(for not the hearers of the law are just before god, but the doers of the law shall be justified.
cxar ne la auxskultantoj de legxo estos justaj antaux dio, sed la plenumantoj de legxo estos pravigitaj

and all the people that heard him, and the publicans, justified god, being baptized with the baptism of john.
kaj la tuta popolo kaj la impostistoj, auxdinte, pravigis dion, cxar ili ricevis la bapton de johano.

christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.
vi, kiuj volas vin pravigi per la legxo, apartigxis for de kristo; vi forfalis de graco.

but that no man is justified by the law in the sight of god, it is evident: for, the just shall live by faith.
sed ke neniu pravigxas antaux dio per la legxo, estas evidente; cxar:la virtulo vivos per fido;

let us assume the absurd, that they are innocent. our war will not be justified? a war to protect the innocents from their tyrannical chiefs.
eĉ se ni supozus la absurdon, se ni supozus ke ili estas senkulpaj, ĉu nia milito ne estus pravigita, milito direktita por protekti senkulpulojn kontraŭ tiranaj estroj, estroj kiuj mortigis siajn homojn por ilin formanĝi?

but if, while we seek to be justified by christ, we ourselves also are found sinners, is therefore christ the minister of sin? god forbid.
sed se, dezirante pravigxi en kristo, ni mem montrigxis pekuloj, cxu kristo estas servanto de peko? nepre ne!

against thee, thee only, have i sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
antaux vi sola mi pekis, kaj mi faris tion, kio estas malbona antaux viaj okuloj; tial vi estas justa en via vorto kaj pura en via jugxo.

i tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
mi diras al vi:cxi tiu malsupreniris al sia domo, pravigita pli ol tiu; cxar cxiu, kiu sin altigas, estos humiligita; sed kiu sin humiligas, tiu estos altigita.

god forbid: yea, let god be true, but every man a liar; as it is written, that thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.
nepre ne! dio montrigxu vera, sed cxiu homo mensoganto, kiel estas skribite: ke vi estu justa en via vorto kaj pura en via jugxo.

and without controversy great is the mystery of godliness: god was manifest in the flesh, justified in the spirit, seen of angels, preached unto the gentiles, believed on in the world, received up into glory.
kaj laux konsento, granda estas la mistero de pieco:tiu, kiu elmontrigxis en la karno, pravigxis en la spirito, estis vidita de angxeloj, pripredikita cxe la nacioj, prikredita en la mondo, prenita supren en gloro.