Hai cercato la traduzione di labeled da Inglese a Esperanto

others labeled crippled
homoj nomis min lama.

i soon came across a box labeled terry tate.
mi baldaŭ trovis skatolon etikeditan "terry tate".

check this if the axes' tics should be labeled.
Ŝaltu ĉi tion por etikedigi la aksajn skalerojn.

do you really want to remove the attachment labeled "%1"?
@ title: window

comets nearer to the sun than this (in au) are labeled on map
use 'moonless night' color scheme

the medium labeled '%1 'must be inserted to continue the transaction.
% 1 is the generic message,% 2 the detailed one

multiple desktops in this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labeled.
pluraj labortabloj per ĉi tiu modulo, vi povas fiksi la nombron de virtualaj labortabloj kiujn vi volas uzi, kaj iliajn titoletojn.

congratulations! you have finished the initial configuration of sysv-init editor. press the button labeled finish to start editing your init-configuration.
gratulon! vi finis la agordon de la sysv- prepar- redaktilo. premu la butonon finu por komenci la redaktadon de via prepar- konfiguraĵo.

this list shows the samba and nfs shared resources mounted on your system from other hosts. the "type" column tells you whether the mounted resource is a samba or an nfs type of resource. the "resource" column shows the descriptive name of the shared resource. finally, the third column, which is labeled "mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
tiu listo montras la komunigajn risurcojn de aliaj komputiloj kiuj estas surmetitaj en via sistemo per sambo kaj nfs. la kolumno "tipo" informas, ĉu la risurco estas uzata per sambo aŭ nfs. la kolumno "risurco" montras priskribon de la risurco. la tria kolumno "surmetita en" montras la lokon de la komuniga risurco en via sistemo.