Hai cercato la traduzione di memorial da Inglese a Esperanto

even the lord god of hosts; the lord is his memorial.
la eternulo estas dio cebaot, eternulo estas lia nomo.

thy name, o lord, endureth for ever; and thy memorial, o lord, throughout all generations.
ho eternulo, via nomo estas eterna; ho eternulo, la memoro pri vi restas por cxiuj generacioj.

and thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the lord.
kaj metu sur cxiun vicon puran olibanon, kaj tio estos cxe la pano memorofero, fajrofero al la eternulo.

o thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
la malamikoj malaperis, ruinigxis por cxiam; iliajn urbojn vi renversis, la memoro pri ili pereis kune kun ili.

and he put them on the shoulders of the ephod, that they should be stones for a memorial to the children of israel; as the lord commanded moses.
kaj li metis ilin sur la sursxultrajxojn de la efodo, kiel sxtonojn de memoro pri la filoj de izrael; kiel la eternulo ordonis al moseo.

and aaron shall bear the names of the children of israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before the lord continually.
kaj aaron portu la nomojn de la filoj de izrael sur la jugxa surbrustajxo sur sia koro, kiam li eniros en la sanktejon, por cxiama memoro antaux la eternulo.

and the lord said unto moses, write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of joshua: for i will utterly put out the remembrance of amalek from under heaven.
kaj la eternulo diris al moseo:skribu cxi tion por memoro en libron kaj enmetu cxi tion en la orelojn de josuo, ke mi ekstermos la memoron pri amalek sub la cxielo.

czech pilots don't have even a tiny memorial in prague, but it seems that after a long period of rule by crude vermin, even those in the highest places are coming to their senses.
sed ŝajnas nun ke post longtempa regado de fia kanajlaro, eĉ tiuj ĉe la plej altaj postenoj eksaĝiĝas.

and when he looked on him, he was afraid, and said, what is it, lord? and he said unto him, thy prayers and thine alms are come up for a memorial before god.
kaj cxi tiu, fikse rigardante lin kaj timante, diris:kio estas, sinjoro? kaj li diris al li:viaj pregxoj kaj viaj almozoj supreniris kiel memorajxo antaux dio.

and it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the lord's law may be in thy mouth: for with a strong hand hath the lord brought thee out of egypt.
kaj tio estu cxe vi kiel signo sur via mano kaj kiel memorigajxo inter viaj okuloj, por ke la instruo de la eternulo estu en via busxo; cxar per forta mano la eternulo elkondukis vin el egiptujo.

also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; that they may be to you for a memorial before your god: i am the lord your god.
kaj en la tago de via gxojo kaj en viaj festoj kaj en viaj novmonataj tagoj trumpetu per trumpetoj cxe viaj bruloferoj kaj cxe viaj pacoferoj; kaj tio estos memorigo pri vi antaux via dio:mi estas la eternulo, via dio.