Hai cercato la traduzione di mirth da Inglese a Esperanto

express mirth
ridi

i said of laughter, it is mad: and of mirth, what doeth it?
pri la rido mi diris:gxi estas sensencajxo! kaj pri la gxojo:kion gxi havigas?

even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.
ankaux dum ridado povas dolori la koro; kaj la fino de gxojo estas malgxojo.

let us have wine and women, mirth and laughter, sermons and soda water the day after.
ni havu vinon kaj virinojn, gajecon kaj ridadon; predikojn kaj sodakvon ni havu morgaŭ.

the mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
cxesigxis la gajeco de tamburinoj, malaperis la bruo de gajuloj, cxesigxis la gajeco de harpo.

there is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
oni ploras sur la stratoj pri vino; mallumigxis cxia gxojo, malaperis la gajeco de la lando.

the heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.
la koro de sagxuloj estas en domo de funebro, kaj la koro de malsagxuloj en domo de gxojo.

i will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.
mi cxesigos cxian sxian gajecon, sxiajn festojn, monatkomencojn, kaj sabatojn, kaj cxiujn sxiajn solenajn kunvenojn.

for there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, sing us one of the songs of zion.
cxar tie niaj kaptintoj postulis de ni kantojn, kaj niaj mokantoj gxojon, dirante: kantu al ni el la kantoj de cion.

and all the people went their way to eat, and to drink, and to send portions, and to make great mirth, because they had understood the words that were declared unto them.
kaj la tuta popolo iris, por mangxi kaj trinki kaj sendi porciojn kaj fari grandan festenon; cxar ili komprenis la vortojn, kiujn oni sciigis al ili.

it is sharpened to make a sore slaughter; it is furbished that it may glitter: should we then make mirth? it contemneth the rod of my son, as every tree.
gxi estas akrigita, por bucxi; gxi estas purigita, por brili. cxu oni povas gxoji, kiam la sceptron de mia filo malsxatas cxia ligno?

for thus saith the lord of hosts, the god of israel; behold, i will cause to cease out of this place in your eyes, and in your days, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride.
cxar tiele diras la eternulo cebaot, dio de izrael:jen mi forigos de cxi tiu loko antaux viaj okuloj kaj dum via vivo la sonojn de gxojo kaj la sonojn de gajeco, la vocxon de fiancxo kaj la vocxon de fiancxino.