Hai cercato la traduzione di observers da Inglese a Esperanto

soviet and western observers have warned that if the muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
sovetaj kaj okcidentaj observantoj avertis ke, se la islamaj respublikoj ne aliĝos al la komunumo, ili eble iĝos izolita grupo, starigante apartiĝon etnan kaj religian.

for these nations, which thou shalt possess, hearkened unto observers of times, and unto diviners: but as for thee, the lord thy god hath not suffered thee so to do.
cxar tiuj popoloj, kiujn vi forpelas, auxskultas antauxdiristojn kaj auxguristojn; sed al vi ne tion donis la eternulo, via dio.

history is like quantum physics, the observer affects the event observed. is the kennedy assasination a particle or a wave?
historio estas kiel kvantuma fiziko, observanto influas sur la observatan okazaĵon. Ĉu la murdo de kennedy estas partiklo aŭ ondo?