Hai cercato la traduzione di partaker da Inglese a Esperanto

the husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.
la laboranta terkultivisto devas la unua partopreni en la fruktoj.

for he that biddeth him god speed is partaker of his evil deeds.
cxar kiu al li salute parolas, tiu partoprenas en liaj malbonfaroj.

when thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
kiam vi vidas sxteliston, vi aligxas al li, kaj kun adultuloj vi estas partoprenanto;

and this i do for the gospel's sake, that i might be partaker thereof with you.
kaj mi faras cxion pro la evangelio, por ke mi gxin partoprenu.

for if i by grace be a partaker, why am i evil spoken of for that for which i give thanks?
se mi danke partoprenas, kial mi estus mallauxdata pri tio, pro kio mi donas dankon?

lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
sur neniun surmetu la manojn tro rapidece, kaj ne estu partoprenanto en la pekoj de aliaj; konservu vin cxasta.

be not thou therefore ashamed of the testimony of our lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of god;
ne hontu do pri la atesto de nia sinjoro, nek pri mi, lia malliberulo; sed kunelportu suferojn kun la evangelio laux la potenco de dio,

and i heard another voice from heaven, saying, come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.
kaj mi auxdis alian vocxon el la cxielo, dirantan:elvenu el sxi, ho mia popolo, por ke vi ne partoprenu en sxiaj pekoj, kaj por ke vi ne ricevu el sxiaj plagoj;