Hai cercato la traduzione di proved da Inglese a Esperanto

i proved to myself.
mi pruvis al mi mem.

he proved to be honest.
lia honesteco montriĝis.

the last wound proved fatal.
la lasta vundo estis mortiga.

he proved to be a good writer.
li pruvis esti bona verkisto.

it proved the truth of the rumor.
tio pruvis la veron de la onidiro.

our attempt has proved to be a failure.
nia provo montriĝis fiaska.

it proved to be the deathblow to their plan.
Ĝi montriĝis la mortobato por ilia plano.

and what do you think you have proved to me?
Ĉu vi certas, ke vi pruvis ion al mi?

my first impression of him proved to be correct.
mia unua impreso pri li montriĝis ĝusta.

attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
provoj kontraŭbatali la fajregon per siteloj baldaŭ montriĝis sensukcesaj.

when your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
kiam viaj patroj min incitis, esploris kaj vidis mian faron.

the world history exam proved to be easier than i had expected.
la ekzameno pri monda historio estis fakte pli facila ol mi antaŭvidis.

when your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.
kiam viaj patroj min incitis, esploris kaj vidis miajn farojn kvardek jarojn.

for thou, o god, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
cxar vi esploris nin, ho dio; vi refandis nin, kiel oni refandas argxenton.

the fact that these assertions have consistently proved to be without foundation unfortunately does not prevent their repetition.
kvankam en ĉiu konkreta okazo oni pruvis ilian senbazecon, tiu fakto ne malhelpas al la ripetado de tiuj asertoj.

all this have i proved by wisdom: i said, i will be wise; but it was far from me.
cxion cxi tion mi provis per mia sagxo; mi diris al mi:mi akiru sagxon; tamen gxi estas malproksima de mi.

to no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
ne surprize, pruviĝis ke laŭta bruado malbonefikas onian aŭdo-senson.

hereby ye shall be proved: by the life of pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
per tio mi vin elprovos: mi jxuras per la vivo de faraono, ke vi foriros el cxi tie nur tiam, kiam venos cxi tien via plej juna frato.

everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
Ĉiu akuzito pro punebla faro rajtas, ke oni supozu lin senkulpa, ĝis oni pruvos laŭleĝe lian kulpon en publika proceso, en kiu li ricevis ĉiujn garantiojn necesajn por sia defendo.

alice didn't think that proved it at all; however, she went on 'and how do you know that you're mad?'
Ŝajnis al alicio ke tio tute ne estas pruvo; tamen, preterlasante sin, ŝi demandis "kaj kiel vi scias ke vi estas mem freneza?"