Hai cercato la traduzione di radiation da Inglese a Esperanto

visible radiation
lumo

received a radiation attack.
ni trafis plifortigon de radiado.

they are transmitters of special radiation.
ili estas fontoj de speciala radiado.

zero reaction to the a-radiation in both contexts.
la reago al a-radiado estas nula ambaŭsence.

exposition to radiation gives susceptibility to suffer mutations.
elmetiĝo al radiado estigas suferiĝemon per mutacioj.

the radiation is act upon nervous system of every human.
radiado influas nervosistemon de ĉiu homa estaĵo...

but now my body has been exposed to radiation, and i can’t work.
sed nun mi ne povas labori, ĉar mia korpo malsanas pro radiado.

and while the whole country roll is in depression degeneratite is a twist under radiation shocks
dum la tuta lando kuŝaĉas en deprimo, kaj degeneruloj konvulsias pro la radiatako...

the smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
ju pli malgranda la korpo, des pli verŝajne ke la persono suferos la malsanigajn efektojn de radiado.

as affected with this radiation human's brain lose ability to analyse, to think.
pro tiu radiado... la homa cerbo perdas la kapablon analizi, pensi, sed ĝi kredas.

yesterday my brother went to fukushima to help the inhabitants. i'm afraid that the radiation will increase.
hieraŭ mia frato veturis al fukushima por helpi la loĝantojn. mi timas ke la radiado kreskos.

but unlike their former masters with their delicate flesh the machines had little to fear of the bombs ' radiation and heat.
sed malkiel iliaj antaŭaj majstroj kun ilia delikata karno la maŝinoj havis malmulton por timi de la radioj kaj hejto de la bomboj.

here in fukushima, just by talking about the radiation there’s a social atmosphere that exerts a sort of pressure that is spreading.
Ĉi tie en fukuŝimo en iuj rondoj regas la atmosfero, en kiu ni ne povas libere paroli pri radioaktiveco.

but my eyes were really opened after my husband was exposed to radiation while working at a sub-contracting company of tokyo electric power and had to be hospitalized.
sed mia edzo, laboranta en subkontraktinta firmao de tepko, estis damaĝe elmetita al radiado kaj enhospitaliĝis, kaj nur tiam mi vekiĝis.

the so-called secret information protection act has been unpopular among japanese press, human rights advocates, and citizens who fear that the government would conceal radiation information.
la tiel nomata sekreto-protekta leĝo, nove eldonota, estis nepopulara inter la japana gazetaro, advokatoj por homaj rajtoj, kaj civitanoj, kiuj timas, ke la registaro devus kaŝi informojn pri radiado en fukuŝimo kaj aliaj regionoj.

a woman in her 50s, minamisoma city: “lately there have been many times in which i’ve come to think that human beings are scarier than radiation.
virino en 50aj jaroj, en urbo minami-sooma: "lastatempe mi ofte pensas, ke homoj estas pli teruraj ol radioaktiveco.

a man in his 60s, fukushima, nakadori: “we heard it repeated on the radio: be a kid who won’t be defeated by radiation!
viro en 60aj jaroj, en nakadoori en fukuŝimo: "mi konsterniĝis aŭdinte radioelsendon. infanoj, ne estu venkitaj de radiado!