Hai cercato la traduzione di released da Inglese a Esperanto

released
eldonite

tom was released.
tom malŝarĝiĝis.

- they released you?
ĉu ili vin liberigis?

the prisoner was released.
la arestito estas liberigita.

the body will be released in. ..
la korpo malstreĉiĝos kaj...

the new album can be released.
la nova albumo estu publikigita.

i want ickarus released immediately!
mi volas ke ickarus estu eksterenigita tuj!

the boy released a bird from the cage.
la knabo liberigis birdon el la kaĝo.

and why do they released noliry nadu?
sed kial estis liberigita nole renadu?

all political prisoners in rio have been released today.
hodiaŭ oni liberigis ĉiujn politikajn enkarcerigitojn en rio de janeiro.

when a new electronic device is released, everyone goes crazy.
kiam nova elektronika aparato eliras al la publiko, ĉiu freneziĝas.

a dictionary of honduran indigenous languages was recently released online .
vortaro de honduraj indiĝenaj lingvoj estis lastatempe eldonita enrete .

photo released under creative commons by the german federal archive.
foto publikigita de la federacia arkivo de germanio laŭ la permesilo de krea komunaĵo.

now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.
cxe tiu festo li kutimis liberigi al ili unu malliberulon, iun ajn, kiun ili pripetis.

photo released under creative commons by flickr user colin j. mcmechan.
foto publikigita de colin j. mcmechan, uzanto de flicker, laŭ la permesilo de krea komunaĵo.

karpov was ordered by court to pay a fine of around 1,000 us dollars and has now been released.
karpov estis ordonita de juĝejo pagi ĉirkaŭ 1 000 usonajn dolarojn da punmono kaj nun estas liberigita.

then released he barabbas unto them: and when he had scourged jesus, he delivered him to be crucified.
tiam li liberigis al ili barabason; sed skurgxinte jesuon, li transdonis lin, por esti krucumita.

or hands hacked off then released in the woods and told to "spread the words" what words?
alifoje oni fortranĉas iliajn manojn kaj oni forlasas ilin en la arbaro dirante al ili iru porti la leterojn!

saudi writer tariq al mubarak, detained for supporting women in their right to drive in the absolute monarchy, has been released.
saudarabia verkisto tariq al mubarak, malliberigita pro subtenado al la rajto de virinoj por stiri en la absoluta monarkio, estas liberigita.

one day, in 1944, she was in detention as a punishment, and just then, a plane released 3 bombs over the city, an error.
iam, en 1944, ŝi reiris tien kun nefaritaj puntaskoj. perdita aviadilo erare faligis 3 bombojn sur la urbon.