Hai cercato la traduzione di replenished da Inglese a Esperanto

grandma had replenished the earth as much as she could manage.
avino plenigis teron per idoj tiom kiom ŝi povis.

for i have satiated the weary soul, and i have replenished every sorrowful soul.
cxar mi sensoifigos animon lacan, kaj cxiun animon malgxojan mi satigos.

be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of zidon, that pass over the sea, have replenished.
silentu, ho logxantoj de la apudmara lando. komercistoj de cidon, transveturantaj la maron, vin plenigadis;

the ships of tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas.
sxipoj el tarsxisx estis la cxefaj en via komercado; kaj vi farigxis tre ricxa kaj honorata sur la maro.

therefore thou hast forsaken thy people the house of jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the philistines, and they please themselves in the children of strangers.
sed vi forlasis vian popolon, la domon de jakob, cxar ili pli plenigxis ol antauxe kaj ili sorcxas kiel la filisxtoj kaj aligxis al infanoj de aligentuloj.

son of man, because that tyrus hath said against jerusalem, aha, she is broken that was the gates of the people: she is turned unto me: i shall be replenished, now she is laid waste:
ho filo de homo! pro tio, ke tiro diras pri jerusalem:ha, ha! gxi estas frakasita, la pordo de la popoloj, gxi turnas sin al mi, mi plenigxos de gxia dezertigxo-