Hai cercato la traduzione di rough da Inglese a Esperanto

rough
kruda

rough night?
peza nokto?

his hands feel rough.
liaj manoj sentigas raspecon.

that's really rough.
tio vere malglatas.

the ship encountered rough seas.
la ŝipo renkontis malglatan maron.

he's had a rough day.
li spertis penigan tagon.

but the ground is very rough.
sed la terenon estas tre roka.

... walls have a rough texture.
aero en la ejo havas nenian odoron.

somehow it's been a rough day.
ial, estas malfacila tago.

the tongue of a cat feels rough.
la lango de kato sin palpas malglate.

thousands of people sleep rough in the freezing cold.
miloj da homoj dormas ekstere en frosta malvarmo.

a first wedding is a rough work for the second one.
unua geedzeco estas antaŭprovo por la dua.

- ...keep the castle moving. come on! - uh, that's rough.
nu... via vivo estas inferno.

a black crocodile, troubling his rest, grabbed him suddenly by his rough and heavy foot.
nigra krokodilo, disturbita dum sia ripozo, subite kaptis lin je lia kruda kaj peza piedo.

and the rough goat is the king of grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.
kaj la vila virkapro estas la regxo de grekujo; la granda korno inter gxiaj okuloj estas la unua regxo;

ah, how hard a thing was that dick savage, rough and stern, towering right in the middle of the glade !
"ho, ve eĉ diri, kia lok' terura". "estas ĉi kruda, pena dens[a kaco],". "revekas timon eĉ memoro nura." [4]

every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:
cxiu valo levigxu, kaj cxiu monto kaj monteto malaltigxu, kaj la malebenajxo farigxu ebenajxo, kaj la montaro farigxu valo.

and it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied; neither shall they wear a rough garment to deceive:
en tiu tempo cxiu el la profetoj hontos pri sia vizio, kiam li volos profeti, kaj oni ne metos sur sin harkovritan mantelon por trompi;

and the elders of that city shall bring down the heifer unto a rough valley, which is neither eared nor sown, and shall strike off the heifer's neck there in the valley:
kaj la plejagxuloj de tiu urbo forkonduku la bovidinon al valo kun fluanta akvo, valo, kiu ne estas plugita nek prisemita, kaj ili rompu tie la kolon de la bovidino en la valo;

set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of ararat, minni, and ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillers.
levu standardon en la lando, blovu per trumpeto inter la nacioj, armu kontraux gxin popolojn, kunvoku kontraux gxin la regnojn de ararat, mini, kaj asxkenaz; starigu kontraux gxin militestron, alkonduku cxevalojn kiel pikantajn skarabojn.