Hai cercato la traduzione di seemed da Inglese a Esperanto

she seemed uninterested.
Ŝi ŝajnis ne interesita.

doctor seemed pleased.
la doktoro ŝajnis kontenta.

god, it seemed like days.
ve, þajnis kiel tagoj.

he seemed to have been rich.
Ŝajnis ke li estis riĉa.

- it seemed like this thing...
-Ĉu li eniris en la aviadilon?

he seemed surprised at the news.
li ŝajnis surprizita de tiu novaĵoj.

it seemed to me having them here
Ŝajnis al mi ke, havante ilin antaŭ niaj okuloj, ni sentus nin pli komfortaj por ilin longe ekzameni.

he seemed surprised by my ignorance.
li ŝajnis surprizita pro mia nescio.

everything seemed to go wrong with me.
Ĉio ĉe mi ŝajnis misiri.

it seemed like you weren't interested.
Ŝajnis, ke vi ne estas interesita.

at first sight, the question seemed easy.
je la unua vido la problemo ŝajnis facila.

he was silent for what seemed to me an hour.
li silentis dum tempo, kiu ŝajnis horo al mi.

the salvation of his soul seemed important to you?
Ĉu la savo de lia animo do ŝajnis al vi grava? evidente.

he seemed to have just woken up from a dream.
Ŝajnis, ke li ĵus vekiĝis el sonĝo.

i only met tom once, but he seemed like a nice guy.
mi renkontis tom nur unufoje, sed li ŝajnis esti ĉarmulo.

he seemed very sad because you weren't there.
li estis multe trista ĉar vi ne estis tie.

he seemed out of it, like something horrible had happened.
li ŝajnis tute freneza, kvazaŭ io terura okazis.

its principal feature seemed to be that of an excessive antiquity.
Ĝia ĉefa trajto ŝajnis esti tiu de ekscesa antikveco.

i spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.
mi parolis kun la knabo, kiu aspektis pli aĝa ol la knabino.

the more i thought about the problem, the more difficult it seemed.
ju pli multe mi meditis pri tiu problemo, des pli komplikita ĝi ŝajnis esti.