Hai cercato la traduzione di statements da Inglese a Esperanto

& keep one-line statements
paŝi en la sekvontan ordonon

today in brazil, no one will sign any statements.
hodiaŭ en brazilo neniu subskribos ian ajn depozicion!

break'else if() 'statements into two different lines.
means break else if () into separate lines

and you, young man, i would suggest spare us samolyubieto and to refrain from such statements.
kaj al vi, junulo, mi proponus indulgi nian mem-amon... kaj deteni sin de tiaj eldiroj.

unlike "then", "than" is not related to time. "than" is used in comparative statements.
kontraste al "tiam", oni ne uzas "ol" rilate al tempo. oni uzas "ol" en komparaj esprimoj.

so my interpretation is that the only new thing made possible by such statements is that it is possible now for some people to establish swahili medium secondary schools, and it is now official that local government authorities can convert existing primary schools to become english medium.
do, laŭ mia kompreno, unusola nova afero ebligita de la proklamo estas, ke nun eblas por kelkaj homoj establi svahillingvajn mezlernejojn, kaj ke nun estas oficiale, ke lokaj registaraj instancoj povas konverti jam ekzistantajn elementlernejojn en anglalingvajn mezlernejojn.

logical expression: an expression used to represent a concept based on mathematical or logical relations, such as statements of inequality, set relationships, boolean operations, and the like
xliff mark type

statement
argumento