Hai cercato la traduzione di temper da Inglese a Esperanto

i lost my temper.
mi perdis mian paciencon.

cathy has a temper.
cathy koleremas.

he has mastery of his temper.
li povas regi sian koleron.

at another, to temper steel;
en alia tempo ĝi bezonas hardi la ŝtalon.

i was starting to lose my temper.
mi ekperdis mian paciencon.

'keep your temper,' said the caterpillar.
"ne koleriĝu," diris la raŭpo, kaj tuj silentis.

i'm sometimes in a bad temper.
mi foje estas malbonhumora.

he loses his temper quite easily.
li koleriĝas tre facile.

he sometimes loses his temper for nothing.
li kelkfoje koleriĝas senkiale.

don't lose your temper whatever he may say.
kion ajn li diras, ne perdu vian humoron.

laughing is the most effective antidote to bad temper.
ridado estas la plej efika medikamento kontraŭ malbona humoro.

he was, which was rare for him, in a bad temper.
li estis, kio maloftas ĉe li, en malbona humoro.

he loses his temper so easily that everybody avoids him.
li koleriĝas tiel facile, ke ĉiu evitas lin.

i can't talk with my father without losing my temper.
mi ne kapablas paroli kun mia patro kaj ne perdi la paciencon.

i can't take this anymore. i've lost my temper completely.
mi ne plu kapablas elteni. mi tute perdis la memregadon.

- tell me, where he is... or i'll really lose my temper!
mi tute ne scias. ek, parolu! kie ili forkondukis lin?

alice said nothing: she had never been so much contradicted in her life before, and she felt that she was losing her temper.
alicio nenion respondis. neniam en la vivo oni tiom kontraŭdiris al ŝi, kaj ŝi konsciis ke rapide ŝi perdas la paciencon.

alice was very glad to find her in such a pleasant temper, and thought to herself that perhaps it was only the pepper that had made her so savage when they met in the kitchen.
tre plaĉis al alicio trovi, ke la dukino estas nun bonhumora, kaj ŝi interne pensis ke antaŭe, kiam ili renkontiĝis en la kuirejo, eble igis ŝin malagrabla nur la pipro.

and thou shalt prepare a meat offering for it every morning, the sixth part of an ephah, and the third part of an hin of oil, to temper with the fine flour; a meat offering continually by a perpetual ordinance unto the lord.
kaj farunoferon li alportu kune kun gxi cxiumatene:sesonon de efo, kaj trionon de hino da oleo, por sxprucigi sur la farunon; tio devas esti la porcxiama legxo pri la farunofero al la eternulo.

'i dare say you're wondering why i don't put my arm round your waist,' the duchess said after a pause: 'the reason is, that i'm doubtful about the temper of your flamingo.
"vi eble miras, kial mi ne ĉirkaŭprenas al vi la talion," diris iom poste la dukino. "la kaŭzo estas, ke mi dubas pri la bonhumoro de via fenikoptero.