Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
get thee to a nunnery!
iru en monaĥejon!
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the lord bless thee, and keep thee:
la eternulo vin benu kaj vin gardu;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hail mary, full of grace, the lord is with thee
saluton maria, gracoplena. la sinjoro estas kun vi.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
what time i am afraid, i will trust in thee.
en la tago, kiam mi timas, mi fidas vin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
our lord is with thee, blessed art thou among women,
la sinjoro estas kun vi. benata vi estas inter la virinoj kaj benata estas la frukto... "
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:
bona konscio vin gvidos, prudento vin gardos,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thank him! - thou art... i thank thee humbly!
treege... ĉar... mi tre dankas vin!
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and abraham said unto god, o that ishmael might live before thee!
kaj abraham diris al dio: ho, ke isxmael vivu antaux vi!
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but i trusted in thee, o lord: i said, thou art my god.
sed mi-mi fidas vin, ho eternulo; mi diras:vi estas mia dio.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and jesus said unto him, receive thy sight: thy faith hath saved thee.
kaj jesuo diris al li:ricevu vidpovon; via fido vin savis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all thy works shall praise thee, o lord; and thy saints shall bless thee.
gloros vin, ho eternulo, cxiuj viaj kreitajxoj, kaj viaj fideluloj vin benos.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and saul's uncle said, tell me, i pray thee, what samuel said unto you.
tiam diris la onklo de saul:diru al mi, mi petas, kion diris al vi samuel.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
vi kusxos, kaj neniu vin timigos; kaj multaj sercxos vian favoron.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
arise, o god, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
levigxu, ho dio, defendu vian aferon; rememoru la malhonoron, kiun malsagxulo faras al vi cxiutage.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lord, i cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when i cry unto thee.
psalmo de david. ho eternulo, mi vokas al vi; rapidu al mi; atentu mian vocxon, kiam mi vokas al vi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jesus saith unto him, i say not unto thee, until seven times: but, until seventy times seven.
jesuo diris al li:mi ne diras al vi:gxis sep fojoj; sed:gxis sepdekoble sep fojoj.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: