Hai cercato la traduzione di violent da Inglese a Esperanto

violent
perforta

there was a violent storm at sea.
estis fortega vento je la maro.

his profile does suggest a violent temperament.
lia profilo sugestas violentan temperamenton.

tom doesn't like watching violent movies.
tom ne ŝatas spekti perfortajn filmojn.

tom was trying to control his own violent temper.
tom provis mastri sian perfortan karakteron.

there are two dead people, that died violent deaths.
la situacio estas neeltenebla! estas du pefortaj mortuloj...

recent comics have too many violent and sexual scenes.
la aktualaj komiksoj enhavas tro da scenoj kun perforto kaj seksumado.

a violent thought instantly brings violent bodily movements.
perforta penso tuj estigas perfortajn korpajn moviĝojn.

she has no qualms about being violent towards her children.
Ŝi ne havis skrupulojn esti violenta kontraŭ siaj infanoj.

there was a violent clash of opinions between the two leaders.
estis vehementa kolizio de opinioj inter la du gvidantoj.

comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
komediistoj bazigas siajn ŝercojn sur tragikaj situacioj kiel perforta morto aŭ seriozaj akcidentoj.

i choose not the suffocating anaesthetic of the suburbs, but the violent jolt of the capital.
mi elektas ne la sufokan anestezon de la suburboj, sed la fortegan ŝokon de la ĉefurbo.

dwindling resources have hampered the efforts of police to stem the rise of violent crime in the city.
Ŝrumpantaj rimedoj malhelpis al la policaj fortostreĉoj kontraŭi la kreskon de la perfortaj krimoj en la urbo.

his mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
lia malico refalos sur lian kapon, kaj sur lian verton falos lia krimo.

the ldp brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
la ldp starigis leĝproponon pli altigi impostojn, sed ilin trafis tiom da forta kontraŭstaro, ke ili cedis.

although the demonstrations are non-violent, we're seeing historical display of force here.
al la senperfortaj manifestacioj la registaro, tamen, reagis per la subpremo nenormala kaj freneza.

cesar chavez asked that strikers remain non-violent even though farm owners and their supporters sometimes used violence.
cesas chavez petis al strikantoj resti neperfortemaj malgraŭ tio, ke bienmastroj kaj siaj subtenantoj kelkfoje uzis perforton.

keep me, o lord, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
gardu min, ho eternulo, kontraux la manoj de malvirtuloj, gardu min kontraux perfortuloj, kiuj intencas renversi miajn pasxojn.

and with that she began nursing her child again, singing a sort of lullaby to it as she did so, and giving it a violent shake at the end of every line:
kaj ŝi rekomencis varti la infanon, kantante al ĝi strangaspecan lulkanton, kaj ĉe ĉiu linifino ŝi forte skuis la kompatindan etaĵon:—

in areas like the kyrgyz region of batken, where few can objectively verify where kyrgyzstan ends and tajikistan starts, violent clashes between kyrgyz and tajik villagers over irrigation water have become commonplace.
en lokoj kiel la regiono batken de kirgizio, en kiuj preskaŭ neniu povas konstati objektive, kie finiĝas kirgizio kaj kie komenciĝas taĝikio, perfortaj konfliktoj inter kirgizaj kaj taĝikaj vilaĝanoj pri irigaciakvo fariĝis banalaj okazaĵoj.