Hai cercato la traduzione di whelps da Inglese a Esperanto

let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.
pli bone estas renkonti ursinon, al kiu estas rabitaj gxiaj infanoj, ol malsagxulon kun lia malsagxeco.

the old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad.
leono pereis pro manko de mangxajxo, kaj idoj de leonino diskuris.

now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
kiam sxi vidis, ke sxia espero malaperis, sxi prenis alian el siaj idoj kaj faris gxin leonido.

and she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.
sxi edukis unu el siaj idoj, gxi farigxis leonido, kaj gxi lernis dissxiri kaptajxon, gxi mangxis homojn.

and say, what is thy mother? a lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
kaj diru:kial via patrino kiel leonino kusxis inter leonoj, inter leonidoj edukis siajn idojn?

i will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will i devour them like a lion: the wild beast shall tear them.
mi atakos ilin, kiel ursino, kiu perdis la infanojn, mi dissxiros ilian sxlositan koron, mi mangxegos ilin tie, kiel leono; sovagxaj bestoj ilin dissxiros.

and of dan he said, dan is a lion's whelp: he shall leap from bashan.
kaj pri dan li diris: dan estas juna leono, kiu elsaltas el basxan.