Hai cercato la traduzione di wrath da Inglese a Esperanto

wrath
kolero

he was only austerity and wrath.
en li regis sobreco kaj kolero.

beware of the wrath of the lord!
gardu vin kontraŭ la malamo de dio!

don't you fear the wrath of heavens?
- savu la ĉielo! peĵe vivas!

for the wrath of man worketh not the righteousness of god.
cxar la kolero de homo ne efektivigas la justecon de dio.

i am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
mi estas la viro, kiu spertis suferon sub la vergo de lia kolero.

they called down the wrath of god upon the heads of their enemies.
ili alvokis la dian koleron super la malamikaj kapoj.

proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.
fiera malbonulo, kiun oni nomas blasfemulo, agas kun kolero kaj malboneco.

a soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.
milda respondo kvietigas koleron; sed malmola vorto ekscitas koleron.

be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
koleru kaj ne peku, la suno ne subiru sur via kolero;

his eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the almighty.
liaj propraj okuloj vidu lian malfelicxon, kaj el la kolero de la plejpotenculo li trinku.

the storm was still abroad in all its wrath as i found myself crossing the old causeway.
la ŝtormo daŭre agis kun sia tuta furiozo dum mi min trovis transiranta la malnovan digvojon.

because of thine indignation and thy wrath: for thou hast lifted me up, and cast me down.
kauxze de via kolero kaj indigno; cxar vi min levis kaj jxetis.

also in horeb ye provoked the lord to wrath, so that the lord was angry with you to have destroyed you.
kaj cxe hxoreb vi incitis la eternulon, kaj la eternulo ekkoleris kontraux vi tiel, ke li volis ekstermi vin.

and at taberah, and at massah, and at kibroth-hattaavah, ye provoked the lord to wrath.
ankaux en tabera kaj en masa kaj en kibrot-hataava vi kolerigis la eternulon.

a man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver him, yet thou must do it again.
koleranto devas esti punata; cxar se vi lin indulgos, li farigxos ankoraux pli kolerema.

and one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of god, who liveth for ever and ever.
kaj unu el la kvar kreitajxoj donis al la sep angxeloj sep orajn pelvojn, plenajn de la kolero de dio, la vivanta por cxiam kaj eterne.

and when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, great is diana of the ephesians.
auxdinte tion, ili plenigxis de kolero, kaj ekkriis, dirante:granda estas artemis de la efesanoj.

and my wrath shall wax hot, and i will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
kaj ekflamos mia kolero, kaj mi mortigos vin per glavo, kaj viaj edzinoj estos vidvinoj kaj viaj infanoj estos orfoj.

after these things, when the wrath of king ahasuerus was appeased, he remembered vashti, and what she had done, and what was decreed against her.
post tiu afero, kiam kvietigxis la kolero de la regxo ahxasxverosx, li rememoris pri vasxti, kaj pri tio, kion sxi faris kaj kio estis dekretita pri sxi.