Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
20 requirement includes women of childbearing potential who practice absolute and continuous abstinence.
see nõue kehtib kõikidele fertiilsetele naistele, kes peavad täielikult ja pidevalt kinni seksuaalvahekorrast hoidumisest.
drug-free treatment involves the application of psychosocialand educational techniques to achieve longterm abstinence
ravimivaba ravi narkomaaniaravi vorm kogu euroopa liidus, ligi 400000inimest saavad sellist ravi.
it shall not encourage immoderate consumption of alcohol or present abstinence or moderation in a negative light;
see ei tohi soodustada alkoholi liigtarbimist ega esitada karskust või mõõdukust negatiivse omadusena;
as yet, no one psychosocial intervention has shown strong evidence of effectiveness in helping psychostimulant users to maintain abstinence.
siiani ei ole ühegi psühhosotsiaalse sekkumise puhul suudetud kindlalt tõestada, et see aitab tõhusalt psühhostimulantide tarbimisest loobuda.
maintenance of abstinence study the third study assessed the benefit of an additional 12 weeks of champix therapy on the maintenance of abstinence.
püsivast suitsetamisest loobumise uuring kolmas uuring hindas täiendavast 12- nädalasest champix- ravist saadavat kasu püsivale loobumisele.
approaches not based on abstinence are effective in reducing not only consumption but also initiation among those groups in which incipient drug use is already occurring.
meetmed, mille aluseks ei ole täielik karskus, vähendavad tõhusalt mitte ainult uimastite tarvitamist, vaid ka selle alustamist nendes rühmades, kus juba mõnevõrra esineb uimastite tarvitamist.
as noted in chapter 5, no pharmacological agents are currently available to help users to manage abstinence or reduce the cravings associated with psychostimulant dependence.
nagu märgitud 5. peatükis, ei ole praegu saadaval ühtegi farmakoloogilist toimeainet, mis vähendaks psühhostimulantide tarbimisega seonduvaid võõrutus- või sõltuvusnähte.
(e) it shall not encourage immoderate consumption of alcohol or present abstinence or moderation in a negative light;
e) see ei tohi soodustada alkoholi liigtarbimist ega esitada karskust või mõõdukust negatiivse omadusena;
general practitioners can achieve better results than specialised centres in terms of retention in treatment, abstinence rates and co-consumption of other drugs.
perearstid võivad saavutada ravikeskustest paremaid tulemusi ravil püsimise, loobumiste määra ja muude uimastite kaastarbimise vähendamise osas.
the strongest evidence for the effectiveness of cm in maintaining abstinence from drugs comes from studies on cocaine and heroin treatment, though there is some evidence for the approach in cannabis and methamphetamine treatment.
taolise lähenemise tõhusus pole kindel ja tekitab eetilisi küsimusi, mida arutatakse põhjalikult peagi ilmuvas emcdda väljaandes „sõltuvuse neurobioloogia: eetilised ja sotsiaalsed implikatsioonid”.
when methadone is co-administered with amprenavir, patients should be monitored for opiate abstinence syndrome, in particular if low-dose ritonavir is also given.
metadooni kasutamisel koos amprenaviiriga tuleb patsiente jälgida opiaadi ärajätusündroomi suhtes, eriti kui kasutatakse ka väikese annusena ritonaviiri.
if you and your doctor have decided that your immediate goal is abstinence (not drinking any alcohol), you should not take selincro because selincro is indicated for reduction of alcohol consumption.
kui teie ja teie arst olete otsustanud, et teie otsene eesmärk on karskus (täielik alkoholist loobumine), ei peaks te selincro’t võtma, sest selincro on näidustatud kasutamiseks alkoholitarbimise vähendamise eesmärgil.
therefore, when methadone is co-administered with amprenavir, patients should be monitored for opiate abstinence syndrome, in particular if low-dose ritonavir is also given.
seetõttu peab metadooni ja amprenaviiri koosmanustamisel jälgima patsiente opiaadi ärajätusündroomi suhtes, eriti juhul, kui kasutatakse ka väikeses annuses ritonaviiri.
