Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the service accumulation schedule may be shortened by accelerated ageing on a fuel consumption basis.
kasutusaja saavutamise katseplaani võib lühendada, kasutades selleks kiirendatud vanandamist kütusekulu alusel.
accelerated ageing is permitted by adjusting the service accumulation schedule on a fuel consumption basis.
lubatud on kiirendatud vanandamine, kohandades kasutusaja saavutamise katseplaani kütusekulu alusel.
the growing cost of social protection and accelerated demographic ageing and increasing vulnerability of some groups.
suurenevad kulutused sotsiaalkaitsele ja kiirenev demograafiline vananemine ning mõnede gruppide süvenev haavatavus.
at the request of the manufacturer and with the agreement of the type approval authority, alternative methods of accelerated ageing may be permitted.
tootja soovil ja tüübikinnitusasutuse nõusolekul võib kasutada kiirendatud vanandamise alternatiivseid meetodeid.
urbanization and rapid industrialization, combined with demographic developments have accelerated water problems, with ageing water infrastructure posing further challenges.
linnastumine ja kiire industrialiseerimine koos demograafiliste arengusuundadega on veega seotud probleeme võimendanud ning vananev veetaristu toob tulevikus kaasa uusi raskusi.
where necessary, the accelerated ageing test (1) may be amended on a proposal from the commission, in accordance with the procedure of the committee on adaptation to technical progress, by the end of 1991.
vajaduse korral võib komisjoni ettepaneku põhjal 1991. aasta lõpuks muuta kiirendatud vanandamiskatset15 kooskõlas tehnilisele arengule kohandamise komitee menetlusega.
in terms of our understanding of the role that ethics plays in our societies, we consider it worrying that engineers might be employed to develop products with built-in accelerated ageing, or that advertisers might be launching campaigns to encourage consumers to make purchases that will not increase their level of satisfaction.
komitee arusaama järgi eetikast ühiskonnas tundub problemaatiline, et insenerid kujundavad tooteid, mis aeguksid kiiremini või et reklaamijad korraldavad kampaaniaid, millega ergutatakse tarbijaid ostma tooteid, mille puhul nad teavad, et see ei suurenda tegelikult nende rahulolu.
