Hai cercato la traduzione di active principle da Inglese a Estone

principle
põhimõte

active principles:
aktiivne põhimõtted:

pruban contains the active principle resocortol butyrate.
pruban sisaldab toimeainena resokortoolbutüraati.

common principles for active inclusion
Ühised aktiivse kaasamise põhimõtted

if the active substance is a salt, the pka value of the active principle must be given.
kui toimeaine on sool, tuleb esitada aktiivaine pka väärtus.

the main active principle, salvinorin-a, is a potent kappa opioid receptor agonist.
peamine toimeaine salvinoriin-a on tugev kappaopiodi retseptori agonist.

all institutions involved in the legislative process were active in ensuring control of the principle of subsidiarity.
kõik seadusandlikku protsessi kaasatud institutsioonid osalesid aktiivselt subsidiaarsuse kontrolli tagamises.

dabigatran is a potent, competitive, reversible direct thrombin inhibitor and is the main active principle in plasma.
dabigatraan on tugev, konkureeriv ja pöörduv otsene trombiini inhibiitor ning on põhiline toimeaine plasmas.

for technical reasons these reagents have been divided into three categories according to the origin of their active principle.
tehnilistel põhjustel on need reaktiivid jaotatud kolme kategooriasse vastavalt nende aktiivaine päritolule.

pharmaceutical active principles (written statement): see minutes
farmatseutilised toimeained (kirjalik deklaratsioon) (vt protokoll)

the cleavage of the prodrug dabigatran etexilate by esterase-catalysed hydrolysis to the active principle dabigatran is the predominant metabolic reaction.
eelravim dabigatraaneteksilaadi lõhustamine esteraas-katalüüsitud hüdrolüüsi kaudu aktiivseks ühendiks dabigatraaniks on peamine metaboolne reaktsioon.

the chemical structure of jwh-018 differs substantially from that of tetrahydrocannabinol (thc), the main active principle in all cannabis products.
keemiline struktuur erineb oluliselt tetrahüdrokannabinooli (thc) omast, mis on kanepitoodete peamine toimeaine.

promote the following common principles in the context of active inclusion strategies:
edendada aktiivse kaasamise strateegia kontekstis järgmistest ühistest põhimõtetest lähtumist:

salvia divinorum or its active principles are controlled in six member states and croatia.
salvia divinorumi’t või selle aktiivseid toimeaineid kontrollitakse kuues liikmesriigis ja horvaatias.

in principle an active substance shall only be approved where a complete dossier is submitted.
põhimõtteliselt kiidetakse toimeaine heaks ainult siis, kui esitatud on täielik toimik.

in 2009 major social networks active in europe signed the safer social networking principles for the eu.
2009. aastal kirjutasid suurimaid euroopas tegutsevaid suhtlusvõrke haldavad ettevõtjad alla eli turvalisemate suhtlusvõrgustike põhimõtetele.

in 2006, sweden added salvinorine-a, the main active principle of salvia divinorum, to its list; the plant has also been put under control in germany in 2008.
2006. aastal lisas rootsi oma nimekirja salvinoriin-a, mis on luulusalvei peamine toimeaine, taime kontrollitakse 2008. aastast alates ka saksamaal.

the same principle should apply where an undertaking is active in sectors to which lower de minimis ceilings apply.
sama põhimõtet tuleks kohaldada ka siis, kui ettevõtja tegutseb sektorites, mille suhtes kohaldatakse madalamaid vähese tähtsusega abi ülemmäärasid.

effective active labour market policiesare a key element for successful implementation of “flexicurity” principles.
tõhus ja aktiivne tööturupoliitika onturvalisuse ja paindlikkuse põhimõtteedukaks rakendamiseks esmatähtis.

neither the plant or its active principles (kavalactones) are reported to be controlled in any eu member state.
Ükski eli liikmesriik ei ole teatanud ei taime ega selle toimeainete (kavalaktoonide) kontrollimisest.