Hai cercato la traduzione di adaption da Inglese a Estone

adaption
kohastumus

investments in adaption can be made in confidence.
tänu sellele võib kindlustundega teha kohandamisalaseid investeeringuid.

adaption of the annexes to the directive to technical progress
direktiivi lisade kohandamine tehnika arenguga

whereas this requires the adaption of the corresponding rules;
selleks on vaja kohandada vastavaid eeskirju;

title vii adaption of the annexes to the directive to technical progress
vii jaotis direktiivi lisade kohandamine tehnika arenguga

costs emerging from the proposal consist mostly of one-off adaption costs.
ettepanekust tulenevad kulud hõlmavad peamiselt ühekordseid kohandamise kulusid.

the implementation or adaption of a quantification methodology for emissions from leakage at storage sites.
säilitamiskohtade lekete põhjustatud heite kvantitatiivse hindamise meetodi kasutamine või kohandamine.

whereas technical progress requires prompt adaption of the technical requirements specified in the special directives;
tehniline areng nõuab üksikdirektiivides piiritletud tehniliste nõuete kiiret kohandamist;

whereas in the course of this modification and adaption it is appropriate to carry out some editorial corrections to article 709;
muutmise ja kohandamise käigus on asjakohane artiklit 709 ka toimetada;

this is a considerable increase, bearing in mind that adaption measures only received eur 6 billion under the mff 2007-2013.
võttes arvesse, et mitmeaastases finantsraamistikus aastateks 2007–2013 eraldati kohanemismeetmetele üksnes 6 miljardit eurot, on tegu suure edasiminekuga.

the competent medical authority must certify that this condition of monocular vision has existed sufficiently long to allow adaption and that the field of vision in this eye is normal.
pädev meditsiiniasutus peab kinnitama, et selline monokulaarne nägemine on kestnud küllalt kaua, mistõttu asjaomane isik on sellega kohanenud ja ühe silma vaateväli on normaalne.

whereas the provisions of this directive are in accordance with the opinion of the committee on the adaption to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products,
käesoleva direktiivi sätted on kooskõlas kosmeetikatoodete sektoris tehniliste kaubandustõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega,

whereas the measures provided for in this directive are in accordance with the opinion of the committee for the adaption to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in dangerous substances and preparations,
käesolevas direktiivis sätestatud meetmed on ohtlike ainete ja valmististe sektoris tehniliste kaubandustõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega kooskõlas,

moreover, by following the development of such indicators over time, policy makers would get a good basis for development and / or adaption of policy direction if need be.
lisaks annaks selliste näitajate jälgimine aja jooksul poliitikakujundajatele sobiva aluse vajaduse korral poliitikasuundade arendamiseks ja/või muutmiseks.

whereas the measures provided for in this directive are in accordance with the opinion of the committee for the adaption to technical progress established by directive 70/156/eec,
käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiiviga 70/156/emÜ asutatud tehnika arengule kohandamise komitee arvamusega,

whereas, on 10 october 1973, the commission submitted a proposed amendment to the committee on the adaption to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in the motor vehicle sector for its opinion;
oktoobril 1973 esitas komisjon mootorsõidukisektoris tehniliste tõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide tehnika arenguga kohandamise komiteele arvamuse saamiseks muudatusettepaneku;

(v) supporting actions providing operators with skills and knowhow encouraging the adaption to digital technologies, including testing new approaches to audience building and business models;
(v) selliste meetmete toetamine, mis tagavad tegutsejatele oskused ja oskusteabe, mis soodustavad kohanemist digitehnoloogiaga, sealhulgas publiku kasvatamise ja ärimudelite uute meetodite katsetamine;

the ecb generally welcomes the draft law and, in particular the adaptions which are made with a view to the future inclusion of eesti pank in the eurosystem.
Üldiselt toetab ekp seaduseelnõu, eelkõige kohandusi, mis on tehtud arvestades eesti panga tulevast kuulumist eurosüsteemi.