Hai cercato la traduzione di admittedly da Inglese a Estone

admittedly, that right is not unconditional.
see õigus ei ole tingimusteta.

admittedly, these questions of law arise in
nimetatud õigusküsimused

admittedly, appropriate waivers and deferrals have been foreseen.
on küll ette nähtud asjakohased erandid ja edasilükkamised.

theguidelinesfortheinitialprogram-mingwerenot,admittedly,formally addressedto greece.
vastabtõele, et kreekale ei esitatud amet-likultsuuniseidesialgseprogrammi töö kohta.

admittedly it is months too late, but it is absolutely necessary.
mööndavasti on see mitu kuud hiljaks jäänud, kuid siiski äärmiselt vajalik.

admittedly the average size of local governments in europe varies.
tuleb tõdeda, et euroopas on kohaliku omavalitsuse üksused riigiti väga erineva keskmise suurusega.

i myself had some of each sort, though admittedly more good than bad.
mul endal oli umbes iga sort, kuigi muidugi rohkem head kui halba.

admittedly, those provisions relate to the conduct of the contracting authorities.
on tõsi, et need sätted viitavad hankijate tegevusele.

admittedly, municipalities and local authority associations are not normally regarded as undertakings.
omavalitsusi ja kohalike ametiasutuste ühendusi ei peeta tavaliselt ettevõteteks.

such measures might admittedly be temporary, which is one of the requirements of the boost.
niisugused meetmed võivad mööndavasti olla ajutised, mis on üks majanduse elavdamise peamisi eeldusi.

as for literature, no great writers have admittedly emerged from the russian community in estonia.
kõneldes kirjandusest tuleb tõdeda, et eesti vene kogukonnast ei pärine suuri kirjamehi.

admittedly, all national authorities are obliged to help to achieve the result prescribed by a directive.
kõik siseriiklikud ametiasutused peavad andma oma panuse direktiivis ettenähtud tulemuse saavutamiseks.

admittedly, the powers of the community must be exercised in observance of international law, including provisions of international
siiski ei kehtesta montego bay konventsioon eeskirju, mida saaks otse ja vahetult üksikisikute suhtes kohaldada ning mis annaks neile õigusi ja vabadusi, millele saab tugineda vaidluses riigi vastu, sõltumata laeva lipuriigi seisukohast.

article 3 of the draft order admittedly provides details of the rate of financing for the proposed measures.
samas esitatakse määruse eelnõu artiklis 3 täpsustused vaadeldavate meetmete rahastamise määra kohta.

admittedly, the respondents have challenged some aspects of that description and assessment of irish procedural law before the court of justice.
kostjateks olevad iiri ministeeriumid on siiski osaliselt vaidlustanud iiri menetlusõiguse eeltoodud kirjelduse ja hinnangu.

admittedly, the guarantee function was not limited in time or tied to a specific transaction in bayernlb's case either.
mööndavasti ei olnud tagatise funktsioon ka bayernlb puhul ajaliselt piiratud ega seotud mõne kindla tehinguga.

admittedly, one might have hoped, in these difficult times, to have heard him speak with a more assertive european voice.
tõsi, neil rasketel aegadel oleks tahtnud kuulda teda euroopa nimel veenvamalt rääkimas.

its post-colonial period was largely dominated by presidential totalitarianism, with its rulers being backed by its admittedly rather primitive army.
postkolonialistlikul ajal valitses seal peamiselt presidentaalne totalitarism ning selle valitsejaid toetas mööndavasti üsna algeline sõjavägi.

admittedly, however, elmis wishing to grant such credit can only do so subject to a number of specific conditions( 4).
elmid, kes soovivad laenu anda, võivad seda teha siiski ainult siis, kui on täidetud mitu eritingimust( 4).

admittedly, the portuguese authorities chose initially to apply, through the public service contract, a compensation mechanism which did not cover all public service costs.
tõsi küll, portugali ametiasutused otsustasid esialgu kohaldada avaliku teenuse osutamise lepingu raames sellist hüvitamise korda, mis ei katnud kõiki avaliku teenuse osutamisega seotud kulusid.